50

ОПИСАН]Е МОСКОВСКАГО ВОГОЯВ.!ЕНСКАГО МОНАСТЫРЯ.

изъ за Торгу, возв•Ьстить ему, яко время шествовати ему вт. Собор-

п9

путо и Аностольскую Церковь для Пат[йяритго.

Игумень изъ за Торгу, участвовавшТ въ сей цере-

безъ быль БогохЬпъ.

25. 1621—1631. Вмеђстгђ съ настоятельствомъ въ мона-

стыр'Ь, занималъ почтенную должность Типографскаго справ-

щика; значить, принадлежалъ, говоря словами Царской грамоты

1616 г., кь числу лицъ «разумныхт„ которые подлинно и достой-

но извычны книжному Y(IeHiI0, и граматику и ум'Ьютъ,»

или, говоря словами другого памятника, «кь числу старцевъ доб-

рыхл, которые воздержательны и крћкожительны и

грамотЬ горазди,»

Игуменгь Илпт, сверхъ сихъ качествъ, обла-

даль еще ОДНИМЂ, весьма полезнымъ въ xh.rh исправы книгъ,

3HaHieMb Греческаго языка. Въ спорь съ 3uaaHieMb

онъ и Анисимовъ (справщикъ изъ свеЬтскихъ .шцъ) го-

ворили, «что они знаютъ по Гречески и не даютъ ни у какой реЬчи

ни прибавить, ни убавить никакого слогу.»

Свой взглядъ на

новыя и переводы Греческихъ книгъ выразилъ въ

томъ же спорь ст» Л. въ схЬдующихъ словахъ: «Новыхъ

переводовъ Греческаго языка и иныхъ книгъ не npieM.1eMb, .по

тому что Греки живутъ нын:Ь въ великой съ нейрными,

и по своихъ воляхъ печатати имъ книггь не умљти, и для того вво-

дять иныя вк\ры въ переводы Греческаго языка что хотятъ. И

намъ таковыхъ переводов•ь Греческаго языка не надобно, хотя

что и есть въ нихъ отъ новаго обычая напечатано, и мы тоть

новый вводъ не npieM.IeMb.»

Въ 1630 и 4631 г. подносилъ

Филарету, отпечатанныя въ то время, новыя книги, Слу-

жебникъ и Постную По ходатайству сего Игумена

предъ Царемъ и Патрјярхомъ, Богоявленскому монастырю возвра-

щено было (въ 1623 г.) старинное его BJag1iHie, село Вельяминово

съ пустошью Мареиною, от танное было въ в4чное потомственное

владгккйе Князю Михайловичу Пожарскому, и дана но-

вая жалованная грамота на uaxbHie монастырскою вотчиною.

12' Дополн. кь Актамь Историч. 11, ст. 209.

Акты Археогр. Экспед. Ill, 329.

Тамь же 302.

въ Общ. Люб. Дух. Просв. Марть 1874, стр. 449.

Тамь же, Марть 1874, стр. 454.

Сборникъ Муханова, стр. 3380, 81.