136—

ховъ; по своему и• она представляетъ одну

искусно составленную молитву кь Вогу о и

почившаго naTpiapxa Никона. Bcrh эти грамоты привезены

бж•ли дьякомъ Возницынымъ въ Москву и переводены въ посоль-

скомъ приказгв 9 сентября 1682 г. 1). Царя бедора Алексте-

1), Подлинныя разр'ћшительныж грамоты восточвыхъ писан -

выя на • греческомъ языкв, сохранились въ московской синодальной

текј въ отдвлгв свиткоЁъ и грамотъ; грамота. цареградскаго IIaTpiapxa 1акова

еъ привћсвою свинцовою иечатью за 27, за

Х2 25, прежнаго Неофита за 23, новато aHTioxil-

скато •ватрЈарха Кирилла за S •24, Досиеёя съ вислою пе-

чатью въ искусной мвдноЙ опривј Х 29. Черновые переводы *акъ этихъ

пяти рафшительвыхъ грамотъ, тавъ и трехъ чаетныхъ царю ее•

дору А лепетовичу отъ naTpiapxoBb цареградскаго, алевеан и iepy

садииеваго сохранились въ греческихъ двдахъ московскаго иностраннаго ар-

хива за 7191 годъ 2: въ чсрновыхъ и перебћленныхъ переводахъ разув-

шитеџьной грамоты naTpiapxa этотъ uaTpiapxb сначњда на-

вывается Прохоромъ, но вскоргћ ошибва переводчика была замјчена и вшћ -

сто Прохора онъ стадъ именоваться HapeeHieHb. Разрјшитедьныя грамоты

naTpiapxoBb въ перевоо издавы въ ' • C06paBia государствевныхъ грамотъ й

договоровъ• ч. 1 У М 136—140. Изъ частныхъ uocaaHih .трехъ nnTpiapxoBb

на имя государя изданы въ печати только двухъ naTpiapxoBb iepy•

садимскаго въ греческомъ поддивниК'В и русскомъ перевоо (въ «бобр. госуд.

грам. и догов.» ч. 1 У 135) и въ переводј

воскресенской H0B0iepycaavnrck0h архим. М. 1875 г.

стр. 89—91). Приводимъ неиздаЁной чаетной грамоты цареград-

сна•го uaTpiapxa государю (дата ея 5 ная): сначала благодарить

государя вв присылку грамотъ и даровъ, извФщаетъ, что вмевето 5 сороковъ

сободей опь получидъ только 2 сорока: высказываетъ радость по поводу

охотно данваго ва цареграде•номъ соборт oupeoaeHiH о Никона,

этого въ добродјтеднхъ мужа; особенно же радуется

дружбы между русскимъ государемъ и судтаномъ, тапъ дружба эта бла-

готворно отовваднсь и на живни цареградскихъ около Царяграда

въ м•встечкз давно сгоргвли 4 церкви, BcrBlWTBio. чего

тамъ оставались долго безъ церковной службы, •ыного бздствовади,

особенно зимой, когда черезъ море должны быди переаравднться въ столицу

ПО своимъ реди:јозныиъ нуждамъ, а судтанъ не повволядъ имъ строить во-

вой церкви; теперь же, во мирнаго договора, благодаря ходатай-

ству русекаго посла ц царскаго переводчика Константина Христофорова, суд-

танъ разрјшилъ построить церковь и ова начата уже строиться во имя Бо-

Матери Едпида, сир'ђчь Надежды. Вм'ћетј съ грамотами восточныхъ па-

TpiapxoBb на имя царя Воввицывъ привезъ отъ нихъ грамоты и .на имя мо-