— 227 —

вигда враавып ввпвевьп в Оввкнпы оды»

вхъ мыс.јю. Джоко лишь совахЫя, то еохравипа

впаив дри. виси. Изъ епчевия сиси Кирзам—

скип овазыитв, а) рукопись, въ вот» сохриви• ирвнЦ

въ состав• пот гип, сходвыхъ со ептьаив по— чип Кир.»

рукописи (и. выше ври. 07—78) •иевио: сри. а. [Ш и М.

КирилМЬоироИ рукописи в а. 141 об. Г.;копиви Ицества; а. 118 М.—

тоб., л. М., а. к. б. а. М,

л. об.—ш оа, К. 6. л. ИВ, (.миь; а. Ш “.—Ib8 оа, К. 6. в а. 109,

з. 06.—i64 об., К. 6. в а. 197, ОСИН а. об.—ШД, К. б. и а. 198 М, ОД;

а. iB—170M, К. 6. и а. 172, оа; а. 170 4—177 об, К. б. а. 134 М., Обиъ;

а. iW—182 об, 6. и л. 173 Ж, шик; а. 4--186 д., К. 6. в а. М.,

а. 06.—i87, к.б. вл. М., Оби; а. 4—I87, ю б. и а. НО,

06иь; а. 187—lW, К. 6. в а. м., ОСИ; л. к.б. и з. 178, ОД;

з. 06.49), К. 6. и л. М., Оби; а. 06.—lH М., К. 6. а. (П

Общ.; л. 197—0 м., К. 6. и а. 06., От; л. 2Ш об.—2М М., К. б. в

а. 184 06., од; д. 214 М.—азз, К. 6. и л. М, Общ; а. 283 в А., К. б.

а. 196, од; а. 235 об.—пз М., К. 6. и а. ж, 064; л. 233 “—387, К. С. в

а. 06., Обше — Сд±доватиьио, периначазьвыИ орнгиииъ, киь мя руво•

виси Шществв, такъ и мя Кирилло6ВлохроИ, быль Ми.0И. б) Распорадов•

читеА апоспнж• въ рукописи Шщестп тожествеиенъ съ ицаинымъ нин

текстомъ и повторять его неправильности (см. 11иятиики дрон. письи. ХС.,

110auie митр. Клиента кь Своз. DFCB. Хр. Лопаре вя

СПб. 1892, стр. 13—81). в) При мотиъ пись•• в охтовнвомъ nuuiu во•

нечваго и, еловъ въ соискВ Общества ие выдериаио (тиь же,

стр. П), несободно отъ ошибокъ, иа&юдаеиывъ также н въ Кириллм•.

аоирскопъ сииск±, в отъ другихъ неточностей. во пр. повъ вер•дво

исправиетъ описки иоспдииго. г) В» списв± Общести сохрапилнсь п

значительномъ числ остатки др•вго письма и язык“ сходные овастя

от“чениыии наии вышо по КирипМЊаозероиу сиисву в подтирждвюијв

догадку о ироисхождејйи 2-й частн •nocnuig• въ ХИ в. (в “Bt, О. 29, П; r'tr",

О. 25, ь; Пим, 19, ш; 18, Ш; 18, а; 29,

т. п.; ynorpebeuio и. етрн. 10 и т. д.) Наконецъ, въ соисв• (Мщаетва

иожио наблодать н•которые сдвды южво•русскаго готра, почти исчпиувшИ

в. Кириио6ЬозерскоИ рукописи и состояије въ с“шеи1в и Ь: а •

и и, чт—шт, ча—ч•, 9—90, о—и, ви—жн, и Т. п. (напр.: ит•, О. Ш;

Н, п, 25, 7; В; в.чачьшХ ib, П; мити Щ в;

и•џ.дГЛ 16. ш; Ш, :в•, 13, m—t7, ј; 17, 10', 18, ;

18, о; якшвг• 18, ю; l9, я; 19, Ъ; 2), П;

24, з; •втчд 26, и т. п.; сран. Л. И. СобоаевсвШ; Лекф оо истоЖ

русск. языка, kierb, стр. 33, И, 80, 87, Ы, 62, Щ 8! и друг.). — Прии-

дивъ в±ском.ко разночтеиш (ср. выше стри. IOB—136 и въ и•двф Хр. М.

Лоиаревв, 13—81) К. 6.2—НАММ, по рукописи Общества въ

Хр. Лопарева, 13, Т, т.“, К. б. 7 — т•к•, О. 18, п; К. 6. Н —

О. 18, И; К. б. О. 13, Н; ти, К.