пЧь ТОНКОСЛОВШ ГРЕЧЕСКАГО
17
п ест въ џравти своё, he кала Йс тин тк. Тав ли при-
ше•, Йртен иЙгиЙё. Каковъ а, потаиос ене. Како пребываё, посъ
д\авадв. Стар ли, герой ене. Стар зв е, герб ене. Млад ли,
неијсъ еве. Хочет СА ввд±ти с нами, еелв на идий мее вмой.
б С тобою, мета см. С нй, мет екиноЙ. (Ж не Йдд, Автоё мК оуден
впаго. ' И ты не хоп, ' Кде еси ЙпаЬ. ' И нейдК, '8де ёго Йпаго.
Далече есть, накреа ене. Не бываб ' К него, 'ДдеЙ оеломей Йпой ll
еки. Невидаёсл с нй, Йдамен Алой. Не хочеть ва вв-
дни, 'дде ееп на мас иди. ВИДЬСА ёсмь с Hi, идиеЙ ПхихоЙ.
10 ГнЬваЕСА, холомани. Не гн•ЬваетсА, ' д хозомани. Гн%вабшисл, хо-
ломаниё. Не гнЊаюсА, миден ехоломани& Гре Е, iuapTIa Дне
еже гнКватисА, ати Йа ходоманиЬ. Бецаконно Д'Ело, АноиоЙ ергой.
БецДм\е велико, трелА пои. БедКмей ик, Tpezod Ан•ропоё. Не
смиреЙ, махвсти. СмиреЙ чдк, Йриникоё аоропоё. ' Убог, птохоб.
15 Нищь, пенитоЬ Доброиовей, калологоё. Добронравен, кио-
ЙеЙс, калотропоё. с К ь!хиё ме тиЙАн на сЙн-
дихЙс. Дай ми, дос ме. Даси ли мв, дидсс ме. Не дам ти, ' Кден си
дидп, ' Д мв сидосо. Дастьли, на доси. Дает ли, диди. Даль ли п,
(Едоке се. Даш ти, на се досо. Не доваи мн, 'дден ме досиё. да• ли
20 еси, ёдокес. Не ля еси, ' Кдень ёдокеё. Не дх, У s ми досо. Дай,
на досо. Даи ему, дос той. Не давав ёмК, мвдеЙ той досиь. Водми,
бђпаре. Не бля, виден Епариё. ВцД Йпирећ. Сшшапи Ёси, Йк8-
сесь. Цвоняли ли, есиманай. Не сдыш;, 'КдеЙ ЙкКсе. ' еще не
двонилв, акоми ' ддени ёсвмай. Слыша: звонили, йкКса Есиманай.
25 Поидемъ к цркви, впаги йс тин екнистай. ' Идё, Йпагомень,
ипаги. ' Идете ли, Ерхесте. ' Идеш л, Йпагиё. Не Йдемъ, 'дден
ипамей. Не Йдете ли, ll [ёрхесте. ' Идеш ли, Йиагиё. Не Йдё •дден л. 209 об.
ииамей. Не Йдете ли], 'дден ёрхесте. Не Йдеш ли, 'Кдей ерхесе.
Пожди Еще, перимени Пот ли, 1РидсиЙ. Не побди, 'ддей
80 Ч•алКсиЙ. Пот, уалКЙ. ёп•ьл, Апе}тлаЙ. ёпДстили, Йаехикей .
2