Б“ОРУТКИХЪ ПОСдОВИЦЪ.

67

Вову гореваць, тому ве умирацц. Гопратъ при с.уча± смерти 60-

гапго чедов±ва пи вниороваевВ Идвио.

Кому ва стол, а воиу х.ць- в- подъ отол. Строгт выговорь ве-

Вшивому въ обцитв•.

Кому туку примуць, а другому тое-вь швуру внвмуць. Quod

licet Jovi. поп Hcet bovi.

а ва ив• вбшоса. еваи кому пе втрав

въ рзсвинмиыхъ неочвстВхъ и вевфтнхтахъ.

Коху.воиу, а вуцому хиту дЕт•неццв. Угроза. Подъ имевемъ ву-

ру"етса и вивовцвП. Куцый хвост kop0TBil хвостъ.

веПпецц•, тому уеегдн ввеццв. Уиревъ въ недов%рчивости.

Шму? — никому, а сивому вово. Говорить, прп нескрмаомъ во-

вому, па вого что дШитса?

по вои, а два. Гон»итъ шуточио ври чего либо

в въ осббевиости въ нии•шву тому, воиу при драв ив Hua.BBiH до-

сплось бола путхъ.

Вову прируппць, вочи прупиць. Заботлпвыа не засипи.

Кому совхешь, а вптц• вивши. Говоратъ прп выоИ на ведоета-

токь иродовохьстви.

шутки, а овечп. Нову забино, а ве до шутовъ.

Шутка пх±етъ два 8BueHiR, особевво вд±сь: ибвва н овца.

Вомэдыв, хто ве Адае; в хто Вдае, тому неп вичого. Сарвазиъ

вадъ самбхвшо»ъ, вредстапающимъ въ бохьшахъ разм±рахъ своп по-

xoueBia.

Коваець, а зеле хопаець. Говорятъ о топ, вто, будучп въ вритп-

ческихъ обстоятельствахъ, ве отстаетъ отъ свопхъ зиыиовъ, ворововъ

прпвычевъ.

Коаецъ дз•ьу в%вецъ. Finis coronat орпз.

Ковики гогочуць, ппцевьви хочуць. Говорагь шуточно собес±двввн,

вапомиввя, что время пять водку.

Ковпвп ве впозпвп, што ц•сацъ ве выводзоцйа. Говорить противь

Вхъ, которые вещцво гонять и пзиучввајтъ лошадей.

Конь созову откурвць. Говоратъ которая вад%ваетъ мух-

скую шапку.

Ковь ва четырехъ вогахъ спотыкаеццв. Гопрпти шуточно въ из.

BETBie своеП пли чухоП ошшбвп, особевво въ с:овхъ.

Конь привазавъ поводоиъ, а госць иозудвемъ. См. Гнхь оИдоиъ

врпвязавъ.

Коряв ворва мувою, пойдзрць рукою. Часто скупость бн•тъ

првчиоою веудачь. Дап хпзвевяыа выгодн работвввамъ, будь справед-