БЫОРУССКИХЪ ПОСЛОВИЦЪ.

71

бь говорйп, да замазано рыло. Товоратъ въ укоръ пзобпчев-

выиъ вь чеиъ Ибо u немогущвмъ оправдатьса.

отъ вума безъ ума. Говорить насн±шливо, есл 6HBmie мехи

собою боаьшвхи upiawauu, возотатъ другъ друга.

Куве, куме, дурвыП вуне! ходзи за семь миль у пиво. Насм%шпвыП

отпзъ ва nparntuouie вого въ гости въ очень далекое и±сто, либо въ

дурную погоду; на npe»oz0Bie вону втвоторыхъ выгодъ, ве стоа-

днхъ трудовъ, съ которыми соправовы.

Еуиъ-геръ ва влёцвп. заимствовано отъ еврейсво-н±мец-

вого азып: Котт her. Говорать насм±шиво вцъ лепнин ва водъ-

еиь, чтобы поживитьса чужимъ добро», или ироввчоси, зова ва

трудную работу.

Кунь вув (родильницЭ пощавву, а вуиа холсцивву. Въ ВТорус•

ci1t есть 06HkB0BeEie, что Bocnpieuuukb, при дитяти отъ

св. купон въ матери, кпдетъ ей подъ головы деньги ва мыло, а вос-

upieMBua даетъ ваветву џа ризи ребенку.

Вуиъ ве ху», и дави въ вои. Шуточпи yrpou. И дружба въ рои.

Вупивъ бн седо, да rpmet голо. Радь бы похьзоватыа, да сил вы.

Купивъ, ве вувивъ, а поторговаць вольно. Говорать, иди въ повъ

Ибо хотатъ испытать удачу или счаст{е.

Еупп, да и лупи. городской звзви.

Еушвць бы вуиввъ, да вуппла нема. Говорагь, вырви ведостмовъ

девел ва повупву.

Еурпца ве подберецы Говоратъ въ ров выговора, есл вто изъ

рюмвп ввиваетъ на пол водку.

новуць ведж Гошратъ о витовомъ Влесномъ nn3BBiu.

Курву ведвець иди ивевъ. Говоратъ на дрепюцаго, храпацаго во

св•1;, пли говоряцаго вздорь.

Курочка по зёревку собираець и сыта бываець. Говорить шуточно

и счетъ пользующвхи чухвнв подиатив..

Курочка совочець, аечп хочець. Говоратъ вас“шиво ва счетъ

добиваощпхи витокъ.

Вусаввивъ бужзнць вспдъ Игаць. Гопрятъ шуточво, проса дову•

шать вреџохеввую часть.

Вусочевъ съ sop0Bil носочевъ. Говорагь шуточно, есхи вто отр%.

порадочввй ломоть съ±ството.

Вуцо ириодицца ип пришлось. Гопратъ ири Вевнхъ обстоа-

телитпхъ.

Въ ему добрыа новы ве пристаюць. Го»рап съ п счет“

не слушаюцмо ввиввхъ витаиевШ.