98

Прим.чАНШ.

1. Не дли подлинно убпъ Царевич» , отир•вае" быль

Шу;свЖ, а на cxbxerzia, вакиъ оиъ погибь.

8. Нес«равехлаво Дворец. Царевича RRkETpia быль равру—въ по

upnauaio Шуйскаго: отъ стоить еще и толно всевст*иощаа рука

внеи мио во малу вотъ драгоц•ЬввыЙ тари•ы.

9. Как•ь , что равглатдьтв;е Шауиа и•ыующее и сать

ио Тб•Ь справедливыа, такъ мало вдуть вхЬсь к. джиу: мы «;часъ увщпм-ь,

что, ие смотря тажкт свои crpax..ik, отечество ве только ве п«абао в•ь

»аоху, но усп•юо удержаться одв•Ьмн своими скламв в ироиы—

слом•ь благого np0BBAtBiH.

10. Шауиу , PF0kie, какъ ве•Ьмъ возстив удержали

свою вру. очистюти Гчдвретво отъ вс%хъ HenpiHTexea, еще ирежде возведя ва

престоль его шцую отрасль своего древаат в до.ыи± Отець

Всемогуи$;т не только храивть пше отечество в невредимым•ь , но по—

появво возвышаеть , укр•Ьплкетъ н оаараеть его новой иавой: вотъ дучш;й от—

Ять ва вс•Ь грозные приговоры , п вс•Ь высоком•рвыд NHT“ia, ва ве•Ь xaakie

итожные п новыхъ вед•ожелателе; poceiu!

1 1. Читателя уввдптъ дал•Ье, въ чемъ вт.. какъ выражаетеп Ш•учъ,

Ч•сскилъ :

Новгородцы ц другнкъ городовь не хонли

помвтьса Швед•мъ, которые граЫ.в опустошала икъ землю.

12. О взат;и Ладоги, под—о тмимъ де Л.впллем•ь, см. въ „Dib—

wmm•ire de qui “t •rriv6 еп depois Ie ггдпв de Jvan WassiliBitz, Ет-

реог, јочоез VusiIi Innovitz Pierre de Laville, sieur de Dombasle, 1

пходвщемса вт. npaaomeaii квнтЬ: de Nestor, tnduite е.

*rantai', d•apds l'"itioa lm#riale de Petersbour;, раг Paris. t. 1 ,

1831. Pais, in

8, В, р. русскЖ перч•ь этого де Лаввлла вашеча:аиъ въ

„Руткомъ 1841 г., 3.

13. Въ какомъ puouzeaia локвы автора о иашвхъ предкакъ н отъ

чего ови происходить, вто уже д«таточио нами въ В

ИАУЩИ.ХЪ повторить вось было бы &зполезво.

штателећ uanaie и. втк слова Шаума

чтМъ ув•Ьртьса. какъ ошибочеиь взгляд. ero п

п вашу в•ру в сахыд »acr•ia.

1 Ь. Переодчвкъ ВАВСЬ, безъ вев•Ьрво передахь мысль автора:

ковечао, быль првмм.иъ какоЙ-ивбудь другой эпитеть, (а ве голубатанки) ,

приличны;• о koropNb оиъ , по своему отзывается

так. одромевиво н ложно.

1 В. Шведами, а ве вами, грозаое Шаума:

морократпо иШЬждеиые Петромъ Великнмъ ц его преемвнкймв ,

о— въ вВкоторомъ отиошеипт , сив соаадись помажвыми Руссквкъ , утратв•ь

копры. врмвавалв своей •еотъеиле.о%