ДРЕВНОСТИ СРЕДНЕЙ А3Ш
103
О Гедынъ• шай въ китайскомъ Си-юй-ши-Ди *)
(06bzcHeHie западнаго враа) говоритса:
„Гора Гедынь находится отъ Маньчжурской Кульчжи
въ югозападу примгђрно 100-„ти (старыхъ). Въ 1755 году
витайсвая aPMia пресл'Ьдовала джунгарсваго начальника (на-
чалънаго челов'Ьва Давадци **). Этотъ Давадци сталь лагеремъ
на этой горгь. же отрядъ, опираясь на гору и
передъ лицемъ озеро, долженъ быль ограждать себя въ этомъ
М'ЬстФ. И вотъ тутъ-то флигель-адъютантъ (ши-вый) по имени
Аюси, съ двума другими офицерами и 22 солдатами, понуждая
коней, бросились въ аттаву и сорвали ихъ лагерь. Повориди
при этомъ 6500 всадниковъ. Самъ же Давадци 6'Ьжалъ, но
быль иойманъ. Этотъ подвигъ отм'ђченъ на вамнгь,
поставленномъ на вершинтЬ горы“
Переводт, надписи на Гедынь-шаньскомъ памятникгђ:
Надпись, выр"анная на гор± Гедынь въ память нане-
ceaia дзунгарамт
На Гедыньсвихъ высотахъ воры (дзунгары) утвердили
свой стань. Наше войско безтрепетно идетъ впередъ и твер-
дьгая ВОЕювъ сама падаетъ. На Гедыньсвихъ стремнинахъ
воры УВР'ЬПЛЯЮТЪ свои логовища, но ваше войско все подви-
гается впередъ, вавъ потовъ, и вотъ ихъ отряды навь бы
стали отступать одинъ за другимъ. Наше войско идетъ впе-
редъ, кавъ вода; вотъ оно уже перешло долину ргьви Или;
сами собой двидись у насъ вожатые, явились у насъ и лодки
(для переправы). Перейдя P'hEY, черезъ 8 дней мы достигаемъ
Гедынд и располагаемса тавъ, что передъ нами вода и позади
насъ свала и вотъ тутъ-то, восподьзовавшись сумерками (тем-
нотою), мы нападаемъ на ихъ пристанище, наносимъ уронъ
ихъ С,тцищу, и это было очень легво, и все потому, что
военные планы руководили нашими Да, военные
планы руководили нашими
а) Въ 16 годъ цара Дво-гуана (царств. въ 1820—1850 гг.) писано
китайцемъ Юань. Юань быль ссыльный въ Или чиновникъ. 16-нй годъ
Дао-гуана— [835 годъ отъ Р. Хр.
п) По 1акипеу и П. С. Попову: Даваци П) Описате Чхунь:арш и
Восточназо Туркистана. Часть П. С.-Пб. 1829. Стр. 157—166. 2) Мэкин-
.иу-шзи. С.•Пб. 1895. Стр. 52—4.S61. Даваци быль выувъ Цэрвиъ-дондоба стар-
швго.
• “ ) Писана стихами—по 4 елова въ каждоиъ стих±.