— 88 —

xirptaar:xi,; trepoy{a; хоб perdioo ђтр,ађђ Мто; — ђЕ7. ха;.

тулук т:рђ; abrby ёХЕ?УОУ — т:рЬ; ауа?е-

тот; ха;.

ty' 05:ш; eixo,

:мхрбу ха;. т'ло;.

30. сн xa:i r6y Дшре{шу

7:очдёуо; •хчрзбооза АЕ{.о; Xf,tEt.

totrap06y Й; ' Exxino{a; ПЕ РазеКш•ь

таит;. 3077.pot06yroy zai тот; бЕђотрёуо;, '13{-

ђоро; б рёв; хрбеђро; ёк{уп; хађ xatd 671-

5

SE[oo; 7tpo,3diierat. Сбу тобу уор{.роу Ш

ха;. reiEtoxot06 tEiEt7,; ха}. 1Etpo:oyia; ро-

УОУОђХ •xzpoty ођач;, xoitttx6y xai

— б, 7:6; ёж-

l3paxb za;. тђу хрозжаробаа

-:т) xatp06 •ка•д хађ хакаахобзту Ь;

tptxoN.ay ха;. (Пну; — ЕК tobvayt{oy, 926, 15

“ аз}.у рехахаабу:о;. тёш;

Ду обу (ођђё ёр хау fp6y рау{.а; ТЕ-

тфуш:о, ёуђор•охођу

хорд; ЙУО&ЕУ ха;. ЕР. хб

Пп;, хађ t07.; Кш т:орађу i7.idNat 00710-

P0'Ji.L{yoy, До; ii'.xpd 7.atL7tpdy туа xai

ёЕЕ7Е{рее ?idra), Е? ха}. tf,; хаер'

Ц; Еерозбуч; '*1t.L). хоб РЕ7Поо, ПИ хоб xa:ai6pu

хаћ. Й; tdiao; тоб:оу (6; Etoxe 6'.arpd?Et'l xai„

XOtyoy!a; Фоб хађ аиуббоу ха;. ха&ёбра; ПЕ „'.:.lf,; Й; 25

хроапхобап;, . хађ Хахођзау Ехххпз;.ау хата

ОЕ{оо; хера7.у Е7.1Е xai 1tat?tx6; ХЕ хађ бе

ђазхаж:хб; Ztatp;.Foy ЕИЕ{уп; 7trpO'3Xd&TFO. хаерђ; 6'

ЕЕ?) ХО'.ХЬУ ха! тушу dXOlLYTFOYE6aat тоб Оторжшч xai

ок тоб:оу ёђЕЕ:обхо ха;. хата раејфе•юу тоб GYE'5pato; «Fpt;.

31. ' ЕУ Кшуахаут{уоо, •ка041:ер E?WEY, тф

З г.рлтшве = cf. [юЬесК Paralipomena. р. 201.

Зшр:ёшу = ecclesia Monembasiae. Cf. Nic. Gregorae byz. hi8toria р. 786.

16 Corpus paroem. II, р. 45.