— 96

ха;. тф тђ; xai тоб

zai аотчрар 7.dp:t'. d1dptata хађ хоче

жат; ха;. Qottxb'J х•ђ;

Ebaepe;.aq 0') Мри 'ја{бшрбч

Й; ' ?Еб, xai ход; ат[оо; тфу

ёуатбу (r05to :.L6yoy iao; ebaet36; xai ђеха[ш;),

;ot; Й; а;.рёаео; za;. ђђ ха;. тот; Eyoi{Ot; ёуетр6?0У хахоТ;,

:aZ; бро•р'йшу oyopat; ±yaaeiraiyoyte; xai то7.;

-,'dp rt з:Хёоу аЕђоЬр;мо; тђу ebid13atay. ха;.

5

ђ[ђ7Е7.аЭе xdyre; xat?06 хад xai тђу хо:уђу тратчВ{ау,

хата т:ахт.бу те п). Ехе{ушу

31Еђђу

36. 6' 6 рё•са; ха;. тођ:оу 05х ток

;trpoiaP06at ђ:ауЬза; (Bet xai тар тђ; бу-

ior;.a; Й•с.бчоу 7.a;. hOiBt#iyat) ±xdYEtaty 15

ёх Й; ёХЕ{уп; 5т:ф хоб хуебра:о; htpt•a; ауафах:о;

Др:о; ха;. 3teyay;.rn; жарте; dtrt•nro;, Ебу хатш

ха;. а'3Ту Ебу 7$; •tb ауауа!шу 5т:ђ тоб

•:ђу 'Exxina{ay тораууобу:о; гхххпа{а; арт„рчрёуо;

?.а;. 0pr5yoo, OUii6roy хо:убу xai Еђ{шу 20

oqpetiy, гербу хаутпбрешу, 07.х{а; ађхђ; (хь ђЕ'.ч6:атоу

фоб ха} :гју dvri ё•соу рв&' ёаи.

t.L6yey, Ч) хађ рб•др xai ХОХЛЕОфвуо;,

?.ai та; Ext7.0ey те xai т;оХ1ф хаб'

те xai 0'] :.Lty 056' тара 25

ига ха;. хара &xetvoy беа-

ха;. бу ат:оатгре7.у 6t9zy

-:ђу i3pa7.'5y хо:обтоу Мточ ОЕ

ХОПФ l.Liiioy убу т:рбхером Ехе{уд»

xatyf,; aytEtxaz{.a; хе хађ 7tpa6t•nto; xai ђђ 30

7.а;. iiin; Уаиразтђ; б:дођ 7toittEta; iaxept'.' TtYOG

tpaxiE{a; ;dyra; iqeixop{yn; xai таб (батер

32 ).iHou] Corpus paroem. ll, р. 172.