— 181 —

para bellum (если желаешь мира, готовьса въ войнВ),

разослал одновременно универсаль по всей

Увраингђ съ призывомъ жителей въ войН'Ь, поднятой

не противь короля, а противь пановъ-шляхты, съ ири-

всвхъ способныхъ владВть opyzieMb соби-

раться на добрыхъ ЕОНЯХЪ подъ БВлую•цервовь.

Универсаль этотъ вышелъ отъ имени Бог-

дана Хмельницваго, „гетмана славнаго войска запорож-

скаго и всей, по обимъ сторонамъ Дйпра, сущей УЕ-

раины 1); но въ письмев въ королю Хмель-

подписали еще „старшимъ войска Запорож-

скаго".

Депутаты Хмельницкаго, прибывъ въ Варшаву, не

застали Е01юля въ живыхъ: онъ умерь 10 (20) мая, че-

резь день желтоводскаго погрома, въ Мереф

онъ остановился больной, на дорогВ изъ Литвы въ

Варшаву.

Смерть Владислава была для Польши,

4) Имя Мадороссмской Украины, усвоено

Хмельницкимъ, уже прежде мы объяснили, въ исторической

поспдовательности. Думаемъ, что универевхъ писань вавимъ

нибудь духовнымъ дицомъ, или воспитанникомъ EieBcE0l акаде•

гдв иного было гревовъ между монахами; а кань «Poccia»

есть греческое BB3BBHie «Руеи», то сочинитель универсала над-

вал Украину, вквсто «Миорусской», «MuopoccihcRoo». Отсю-

да H83BaHie вмјсто »Миой-Руси». Едвали не по-

этого, когда ХмедьницМ приенгвудъ Царю, появидась впер-

хые, ' въ царсвомъ титуд±, ePocciR» в“сто «Руси» или «Руе•

сји». Кь coza"Hio, ПОДЛИНННЕЪ универсала неизввстенъ; при-

водимый же въ Отопиеи Вели чва (1, 80—89) текстъ напол•

невъ грубыми ошибками и притомъ безъ числа. Откуда Марке.

вичъ взял свой универсаиъ (К 186), написанный по мадорос-

сшеки, и выставидъ въ неиъ число 28 мая? Въ неиъ же про•

махи, какъ и въ Ведичвинскомъ, съ прибавкой неопости, будто

Корсунская битва была подъ Каменцеиъ-пододьсвимъ (!).