Въ кь своей воторой

выше указано, Шпренгеръ говорить, что въ древнјй•

шихъ рукоииси.хъ Ha3BaHiH испорчены и не мо-

гутъ быть прочтены, потому что авторы,

которыхъ онъ пользовался, смотря ПОТОМУ, насколько

они были компиляторами, очевидно, только списывали

эти Ha3BaHik, не ИМ'Вн возможности ихт прочесть. На-

3BaHiH значительныхъ М'Ьстъ по большей части понят-

ны, но имена неИЗВ'ЬС.ТНЫХЪ караванъ-сараевъ и стан-

иредста.вляютсл Шпренгеръ

даетъ имъ произвольное дабы читатель-не01й-

енталистъ, встр'ђчая но нгьскольку разъ эти

въ его книгЈ, могъ сл'Ьдить за ними въ своей памя-

ти; „можетъ быть, въ нгВсколькихъ случаяхъ—огова-

ривается Шпрентеръ—а и напаль на правильное что-

nie этихъ Въ Т'Ьхъ случаяхъ, когда на-

3BaHiH имгьютъ какой нибудь понятный смоль, опь

даетъ ихъ переводъ, ибо часто apa6ckia Ha3BaHiR, не-

въ странј, есть только переводъ названТ

персидскихъ или тюркскихъ.

2