— 77 —

пьесу «Pierre le couvreur», просило приказать арти-

стамъ «впредь не д%лать никакихъ перем%нъ ни въ

ни въ самомъ текстђ пьесъ, а представ-

лять ихъ всегда въ настоящемъ видь». Петербургская

ь 18) заявляла съ своей

Контора 11 Октября 1831 г.

стороны, что «1) пьесы, кои предполагаются зд%сь

дать французскою или н%мецкою труппою, почти

выписываются изъ чужихъ краевъ 519). Правила и

518) Общ. Арх. М. И. Д. дир. И. Т. двло 1836 г. 216.

•5t9) Кстати зд•Ьсь зам%тить, что въ то время и поздн%е,

до 1882 г., выписка изъ за-границы иностранныхъ пьесъ

производилась по преимуществу инспекторами или главными

режиссерами иностранныхъ труппъ, непосредственно, или

черезъ артистовъ, наиболье удобными, или выгодными для

нихъ путями и, ускользая отъ контроля заинтересованныхъ

въ сбыт% пьесъ авторовъ и издателей, вызывала ихъ не-

Между прочимъ, въ 1832 г. возникъ такой

инцидентъ. Изв%стный писатель Рау-

пахъ осв%домился черезъ Петербургскаго декоратора Гро-

что его пьесы, какъ, напр., «Der NasenstUber»

въ 3-хъ актахъ и «Der MUller und sein kind» въ 5-ти актахъ.

играются безъ его в%дома въ Петербург% на Император-

скомъ н%мецкомъ театр%. Въ Ноябр% 1832 г. Раупахъ, на-

ходясь въ Берлин%, написалъ на французскомъ язык•Ь дерз-

кое письмо Инспектору Петербургской Н%мецкой труппы

тит. сов. Гельмерсену, въ которомъ, требуя уплаты по 40 р.

за каждый актъ упомянутыхъ пьесъ, угрожалъ опубликова-

HieMb въ печати, что театръ играетъ

краденыя пьесы, и высказывалъ MHbHie, что подобныя дм-

«прощаются только скитающимся труппамъ». По справ-

камъ, оказалась неосновательность Раупаха, такъ

какъ упомянутыя пьесы были тит. с. Гель-

мерсеномъ у актера Неймана въ Кёнигсберг% и оплачены

5 прусскими талерами за актъ. ДВло было доведено до св%-

Государя и 29 Ноября 1832 г. состоялось Высочайшее

n0BeJl'BHie: разъяснить г. Раупаху, письменно черезъ Гель-