5

уже беаъ 1 Илецера. ири coNiiefBii1 Переводчика

AkRAeui1.I Нпукъ Алекс±я IIvxIilIOBa. Спустя 18 .rIiTb

иоел•Ь второй части, выпила третьи потомъ с.Адую-

которыа, такъ жо как•ь первым, паиечатаны

отъ Aka.tcMill Наук•ь но первоначальному илану.

Назв;нЙв ll икон о вск 0ii дано eii

иитому, что рукопись, сь которой она печатана, под-

нисана но .шс гамъ Никоиомъ, но.јо-

экпвшнм•ь ее въ монастырь. съ c.rb-

луппаимъ :

..l з (1060 —

книгу положаыъ ядо•мь святаго Вон ресепин Г пе

i10.ta i Спаса навнегп.

[исуса Христа. Ноиагп 1еро—

салпма, смиреннып Пиконъ, А

кто ю усвоиги. нкпа;ь А карь. сын ь Харяиепь ;

Пи 5 топть, А наиин i (.:ьпеира да огнме:ь от него

1'оснивь Ппг•ь свою инмя:гъ, н аверП сив—

тычь щедрот ь СИОНЕ ь; i Bliiit.t('Tb на него неблагнс.ыпи.'—

i клнтва. и казнь ..•лиеннан тел•епан вньј•• Ь—

ние.

щнем:, i икемь в•Ьчиан мука. А кто сне tIltcauie

каким•ь алымь уиыпыенпем•в, псиишеть от кнпгп сен

ла

испишетъ его има Гп.•ио.кь Бить книги животныа

ПРИЧИНЫ, nu6y.unnuiH АкалемПо кт.

предно-

честь .i.i1i 1t3.aaHiil с писок ь гим•ь .l•l;.

тоиисямь, заключаются, по объясненпо 1Илецера,

1)

онъ писап•ь довольно исправ-

но и нь иом•ь гораздо меи•Ье тиибок•ь,

подобнаго рола; 2) изык•ь его

не так•ь старь, и

древайя. неупотреби гольнын речеп;я (архаизмы)

3)

налаются лонольио р•Ьлко,

онт. иол-

н наконеа•ь

1rI;e Ка кт. пп времени и про-

btc:necTBiii. такт. но нмгь U.VI,.