10

ттпта<, ЕЬћауђта;, t;oxt так ariotG аЬтай ња&птаК ui

&тоттбћак EiTt6v: Тхрфчтк: 11iETE аЬтой Ttdy•ttG etc. (въ печ.

и слав. нова: так и пр. произносятся iepeewb гас-

но). Въ идущей за тЬмъ моптв•Ь им•Ьются укло-

отъ печапаго: Тойо тђу Ьтак

(въ веч. добавдено тар) артау тайоу.... lLE\LVTLEvat

abv, Итхата, xai ђ"ЕК аЬтай (въпеч. таи; въ сдав.

спаснтыьнаа страдан)А) *ДТШУ..... Ех сои

та) xai Патре (этихъ двухъ словъ н•Ьть въ печ.; въ слав.

ЕЖЕ Вуа н отца с±дЫЕ) xa&Opaq xai 06Еаи

xai ;витЕрак (этого слова н•Ьть въ печ.; въ слав. н слав-

н c»atlIH0t вторе: прниист•вК) аЬтой Ttapawiaq: тх?6-

•дтк: та Ех тфу ток тратрфоутк хат& тата xai

ћа*: ЕЕ 'О арек: тойта

;еттота ПТАХЕ... Въ этой иодитй одно отличается отъ

печатнаго: та таи xat так oixTtp:x00G таи

тћаАак (угого слова н•Ьть въ печ.;

въ сдав. Atp3MllIi П“ЛНЖММСА скатомд ТВОЕМД ЖЕртмнннкД)

тф a•riq) таи &илатпрф. по 0k0HqaHiH молтвы

въ рукописи читаемъ: xai xai трюм Мхи:

ТЫ ap•tov тойтоу (въ печ. вставлено: Мптоу) аЬтЬ тђмау

то) x(upio)u xai Цир xai тотђрок X(ptTta)).

Sdxovaq: d“v: го [ЕРЕК: ТЬ тотђрру тайа aEJTb то тамоу

aitxa то) xai xat

Sdxova;: iQE6q: ТЬ ёххи&ёу той хбс:хои то-

qpiaq (въ печ. (оК, такъ же и въ слав.). И тттчасъ за этими

словив вдеть молитва: 7t6naq. Такимъ образомъ и въ

нашемъ спискЬ, подобно большинству, есл не вс±мъ, древни-

швмъ греческимъ (срв. р. 249. Т. Фиипповъ. Совре-

менные церковные вопросы, СПб. 1881, стр. 456) и славянскимъ

(срв. иавянсквхъ рукописей Московской синодальной