11

бибјотеки. Отд. Ш, ч. 1, 344, erp. 16 и др.) рукописямъ

н•Ьть словъ: Метадаћъу тф тои тф a•tip — проживъ

духомъ твоимъ святымъ, относительно которыхъ

въ св. Васијя существуеть спорь. (Филпповъ 1. 1.,

стр. 422 и 455). — Въ молит“: т:бтц, въ самомъ

начахВ, вм±сго Ev6T“k Тђћак ЕК ariau ХМУШ-

viav, читаемъ въ рукописи в затвмъ, въ кощЬ: хрохатб-

рту, патрирхбу, хирбхшу, апаттбћшу, вм•Ьсто а•тэттб-

ћшу, хирбхшу, какъ стои•гь въ печатномъ текстЬ. Посл•втй по-

рядбкъ находится и въ слав. перевож Диве, въ возгпс%:

'ЕЕакрЕтак въ рукописи опущено слово Ы6Еои, на-

и въ слав. перевод%. Всядъ за возгласомъ читаемъ:

xai той ;tax6vau та Si1t'tuxa сбу Xtxat\LtlLtVOV ETtt6itrat

ё itpt0q: Той a•tiou тай (пой частицы н•Ьть въ печатномъ

тркстВ) Ttpopr00 про;рбеои xai Вагиттой тфу ui •xaveu-

Ev I'pn•topiw тао

Овоћбуои Тш(буаи) то) Хритаттбри Bamitiau I'pn•tapiwy Мхо-

Мои ASavaaiau btaywiau Ца Мфои 'Avxmviou ERAutLiau Харб

тш•ьак eta;aaiou Пабћои enzpiwvo< Еи:щбуш; дау:ђћ

нртбршу AHTpiau 11FXOTtiou

xai тао ayiou тай xal Этоть обо-

пытный перечень святыхъ, кь сожалЫю, не можетљ ддтъ опр-

дЬеннаго на храмъ, для котораго бьиъ изготовлень

нашь свитокъ; изъ значитељнаго чвсп имень пу-

стынножитедей можно, пожиуй, догадываться, что это бьиъ

храмъ M0HacTbIpckii. Въ даљжЬйшвхъ словахъ молтвы, витсто

тсбтшу том троихач.чњ&ушу въ рукописи читаемъ

Молитва продолжается безъ перерыва и nw.ri словъ:

aioyiau xal аубтсаита•,• аЬтаЬ<, при чемъ ЛВставляеть св-

xai том тб (этого сова теть въ веч.)

таХатф •ђ:ту xal Ttav•tbG таб стратоюаи ток draSabG