19

Ира тбго хлбиа ваьалй, шчо а лйстои ходйУ, а сам иолодйй

тр5бйа запр{г k6Hbi i по ньу до ль{са. BiH npzifxay до лАса,

до того дупд{ — а вон5 сидит, та' — йак йак5 п5нна. Али BiH 'но [йд-

ньју руки до XTbiY ввь{ти, — а Ангил прилетМУ в нёба i ва

руки iiif ваьау i хлбпцьа с соббйу аж до нёба.

Записано в Берлин\ BiA парубка Василя Харчишина в трудна 1894 р.

б се k0M6iHa11BH вавочного мотива про д\вчину запродану злоху (пор. ETH0tp.

36ђ)ВИЕ 1, 46—47; Grim т, N. 39), ив:енди про сьв. Брабантську (див.

Douhet, 396 —0) i мотива про дисти, що cTpi'iBBTb са в многих казках,

див. Gonzenbach N. 24 i 11, 220; Жите i Слово III, 377 —381 i вкапну там

Тературу, а таков Драгоманов, 1, 169, нота.

29. Сестра

— эрадниця.

Буу ць{сар, пау дочку i мау сйна; i BiH так трип5У, 'но цьбн-

тьи так iix три“У в (Жрбдй йак в арбштй i не пуск5У на и{сто. Так

iiI дуже булб кучно ф TiI Так р{дить Cbi брат с се-

стрбйу, жи: „Шо нам с того, жи ии мбйиио такб добрб i пАньство“...

Та й доп{ру брат кјже: „Зн5йш ти шо, сбстро? йа буду BiT свбго т5та

фтйк{тик. Але вонй не иогдй йак в{ттап 60 цьбнјльи дьбкай хо-

дйУ. BiH, йак iiT6 адурйти — nitu6Y i к5же до льбкайа: „1дй таи, воаьий

ф BHLlHJ1b5piii винА виМроЕ, 60 йа вабју с соббйу ввьбтид. Они такЙи

спбсобои с того офбду вййшли обидвбйи. 1шлй вонй, шли так с тбУо

оЈр6ду, аж зайшлй у тбпвий i вахопйла

— трбба уже

ту ночув5ти. Булб такА стар{ лйпа i ф Ti булб такб дуплб i вонЙ

таи c06f польаг{ли сп5ти обидвбйи, брат с сестрбйу. Сестр{ заснула,

а той брат ни сиау, фурт IipkYB5Y, шо ф таку далбку дорбгу вЙ-

брау Cbi, йак то буди, шо с тбго буди, жи свбго отцб покйнуу... ,llouipy

прихбди до них трох сьвйатйх. кАже: EB03bIiI позабивбйпо“.

А дрјйй кАже: „Hbi, то шкод{ загубйти ви cbBiTa“. Йак вонй ст{ли

так говорйти, тих трох сьвйатйх, а ввьау брат, приложйУ ујхо до сестрй,

чи вон{ спит. А дрј1Јй к5же: „Ньи, Йигб шкбда, йа йииу дам таку со-

рбчку, жи Cbi BiH йак уберё, жйби зп{У, шо Cbi у cbBiTbi рбби, i таку

ш5бльу дап жи BiH Cbi ни буде бой5ти зн6Ууи. А

ЕАже: „Дав iiIf таку трубку, шо йак на ньу ватрУ6и, то усьа

до н6Уо Cbi бјде i BiH будь крудеи нат феьбкойу

Пит{йить Cbi брат сестрЙ

— йак BiH ввьј то с сбби поскид{У

свойй убраньА, а у те Cbi Убрау, шо вонй iizy далй

— i пит5йить Cbi

сестрй: „Чи ти чула, йак будб коло нас три розббйвики ? и А уна кбже,

шчо Hbi. р{но поустав{ди i вон5 кбже: сп{ли ф та-

кйх пал5цах, а тепбр ф так{п T6IHiI дь{сй —

хоць шче дббре, жи нас

йак5 ни „А шбби ти так

— кбже брат до сестрй