44

йи, так 8bfI,• идуш$, йав иинь{ тбо i тбо не б!де•. А вонб кАже до

нбго: „ЙАЁже йа добуду, йак вон5 у губу попбжи i вУ6и ваикнб — ну,

перепрош{йу вас

й5Ёже йа добуду А BiH кАже до H6ii —

— вае:

„Йак онд васнб, а ти ii на губу i —

перепрош{йу —

в губу насцй, а вон{ пльјне та й то вйшљуне, той сйЁнат“. Ну, та

так вробйла. Йак вона ii так вробйла, твк вона та й вй-

пиьунула, та й той полеть{У, той citHaT. Та виш за той сй[нат та й на

Вий“йи той сЙЁжат, ну i каже: , Йа вовьи$ cz6i Ли — А той

каже: „Йа воаьиу

„Hbi, ти вг$биш, дай йа вовьиуд. кАже

пес до кбтика: „Вовыйж иене на сббе, 60 йа утопльу сьа, ти ль{пше

м{йиш пдйсти, перевезй певб“. Та й й{дут бев ибре, пливут, а пес питб-

йить сьа: „М{йиш ? и — Той не Уобвив5йить сьа. Пливут, пливут, плив$т,

той к5же : „Мбйиш —той не Уобвивбйить сьа. Та й уже недалёко 66рета,

та й хть$ сказати: „Мау ! “ — та й буль та й у вбду... Пови-

„А ти иенб пит5У, а йа

давйли на 66рег i той пит5йи: „А —

хтьј скаабти „пуд i упау у Так вонй хбдьать понад тбйу во-

дбйу, так вонй хбдьать i плбчут i м$кайут i не 'нАти шо! Але йав

той пбрстинь упау вбду, абра рйба Ухопйла Йиго. Так вонй б{гайут,

дйУльать сьа: вйилинула рйба на вбрх, перекйнула сьа до горй живот61.

Аде той kiT хутбнько на вбду та й ва ту рйбу даи !

— та й кйвуу на

66рег. Ввьалй ту рйбу роздбрли на двбйи, а там Йи citHaT. Дои{ру пес

к{же: „А тепбр йа беру, йа тепер буду нбсти“. Принбсли вони той

так уже тМшать сьа 1— „Анб, тепбр (принАс той сЙЁнат) тепбр тиб{

трбба дАти, кбтику”. 'Но той cirHaT до горй там, той

тр5скнуУ до Мра, та й мур росйшаУ сьа. BiH уже готбвий, стой{т на

вемлА, уже пан. 11рих6дит до дбму, берб вбтика i пёсика с соббйу та

й прийш6У до х{ти i: „Жиб то усьо ст{ло, шо будб ибрше, то усьо

Йак уд{риу у стЈл сйЁнатои, то усьо ст{ло, йак пёрше булб, нав{д

BiH сьад5Йи у пбвув, по ж{нку вноу. Зноу те саиб: дввбни й вбйско,

те усьо, шо йак булб пбрше, BiH с тви пой{хај. тудй по вьу

i кАже: „Вйдиш, ти пенб але lliH6iT иинй дау иойй нав{д до

ибне“. Взьау наз5д до сёбе до дбиу привј, кбже: „Вйдиш, йак ти

виаь{ ж{нка i ти вброг Iii. Тепер поки буди жйти, то пенё не вдјрпш

i ор5Уди TB6i не скажј“.

Записано в Берлинт господари Гната Романова в авг. 1894 р.

Пор. Аеанасьевъ N. 112; Valjavec, стор. 186—191; Glidski, П, 119—

135; Hahn, 1, N. 9; Stier, N. 15; Pentamerone, N. 31.