ОТД•ВЛЪ Ш. —ГЛМА Ш.

изъ раскаленной стали * и дротиками изъ мощныхъ лу-

ковъ; коней а абскихъ, быстрыхъ; топорьг, мечи, копья,

палаши, уда ы — •сколько ихъ достаточно для Хозроя и

васъ.»

Мушегъ отвТтствовиъ ему:

дио это, кому было угодно **, но ты долженъ укојять

себя, а не насъ. Я тебя почитаю теперь за мужа хвасту-

ваго***, который не на Бога надене:гся, а на свою храбрость

и на силу слоновъ. Я же тебТ говорю: завтра тебВ окру-

жить бой храбрыхъ , если Богу будетъ угодно, и

зится надъ тобою и надъ множествомъ слоновь твоихъ,

страшнымъ образомъ*, ка оолака небесныя. Сильно про- та— Аз.

грёмить свыше, ударить мблнш нападутъ на тебя воо-

руженные на 6'Ьлыхъ койяхъ съ сильными , и

пройшттъ черезъ полчища твои, какъ черезъ зеле-

ный .IiCb, когда она падая сушить и опаляеть его, и со-

жигаетъ• хиростъ на поляхъ н. Если угодно будетъ Богу,

* У Тома Арцруни (ibid) ви•Ьсто

— верблюды; го-

раздо втрн•Ье — — копья. Приводимъ все это

ито ичшпичЏи И Т. д.

ВЪ Тис“ ијиеш; шт

У Т. Арцруни ibid. гораздо понятн•ье — Л

*** Въ текстЬ•. У Т. Арцруни (стр. 96)

- — хвастливый.

зв%ро-

подобн%е вс%хъ.

•tt Это Асто не совс±мъ поцятно: