576. Басни нравоучительпын, съ изъяснечпями I осиодина

Барона 1“олберга. Перевелъ Денись 'l'pewie

СЪ 42 басепъ. 'l'11[I. К . Т. 1787. 12 .

Б.-к. сон. Х 2148. Первое изд.—М.,

1761.

577. Аполлодора Ae11ueiickaro Басноелоше или Биб.йол•ека

К . Т., (У1, ук. дозв. 1787. 8 . (llepene.1'1,

богахъ. ДвТ) книги. Тип.

В. 11одшиваловъ).

Б.-К. сон. Х 1999.

578. B(BBep.1eii, м'Ьщанская (Ьрапц. языка перевелл,

К. Т. 1787. S .

Г. Дмитревскт. второе. Тип.

Б.-К. Сон. .М 11861. 11ервое изд. — ('.lll;. 1773 г., нждпнечйе.м•ь Нови-

ковекато Общ. старашнп. о напеч. кпигеь. Об], авторЪ см. здЬсь,

при м'1Љ-

'WlIie КЬ 1-М.\

579. Безбожньйђ въ пяти 1'. Браве. lle-

1787. 8).

реведено съ НТјмецкаго. второе. Тип.

к

т.

Перевелъ П. Елагинљ).

Б.-К. сон. Х 11863. Первое изд.—сш;. 1771.

5S(). (а). БесТјды съ Богомъ, или pa3Mb1tu.leHi}l

вл. утренни

часы, на день года; издап;е пе[йодпческое. Переводя, сл,

НЬмеикаго языка. h части. Тип. ко. Т., съ „А к. дозв. 1787—89. 80.

(б). Бес'Бды ст, Бого.мт„ или въ netlepnie

часы, на день года: Перевода, сл,

17S9. S .

111).мецкаго языка. h части. Тип. К . Т., съ ук. дозв. 1787—

(в). РазмышленП1 о д“ла.хъ нь царств1Ъ натуры

изда 11ie пе[йодпческое.

провид'БнП1 па каждый день года;

ревохь съ нТјмецкаго языка. h части. Тип. Ко. Т.

до;зв.

ст. ук.

1787—88. 80.

Посвящ. архЈеп. Московск. Платону.— Б.•К. Сон. 407. Неустроевъ

стр. 444—469.

Это собственно одно перпљдическое 113.!Mlie, по состоящее трехт,

0Tr!l'J.0Hiii подъ тремя разными Так-ь еть изъ современ-

наго объявленпј въ «Московскихъ В'Ьдомоетяхъ». Согласно показанПо

пикова «переве.кь съ н'Ьмецкаго npoT0iepeii 11нанъ Харламовт,». Однако,

самъ Новиковъ относительно этого вл. декабр'Ь 1786 г. ноказахь,

что оно «переведено было на Pocciiickiii языкъ господиномеь Карамзинымъ»

«печатается на коипъ переводчика 0110ii». Тогда же Новиковъ сообщи.ть'

что «помянутое пчйодическое изда)йе есть перевода, съ пђ.мецкаго языка.

одно Штурма, др:, гое Тпде, третье безъ и.мепп

(11 исьма Карамзина кь Д,мичйеву, СПб., 1866 г., стр. 472).

авторова».

По словамъ lI. ll. ,l.MIrrpieHa, Карамзины.мљ переведены двъ или три ча-

сти этого возможно, что оно им•ь быль начато. а дальше иро•

91