Мудрость Менандра мудраго.

«Мудрость Менандра» встр±чается иногда въ спискахъ

первоначальнаго извода русской Пчеды, она входить въ со-

ставь доподитељныхъ статей кь основному тексту, вкЬстЬ съ

выборкой стиховъ изъ книги Премудрост Иисуса, сына Сирахова,

Премудрсти в Притчей Соломоновыхъ, «словцами взбравнымв»

и Варнавы «неводобваго».

Въ эой представляющей намъ слшкомъ 286 крат-

мы и сообщаемъ ниже нашь памятникъ.

«Мудрость Менандра» есть не что иное, какъ переводъ гре-

чакаго иав%стныхъ въ печати водъ на-

3nHieMb: Memndri (Meineke сот. gr. IV,

р. 340—374).

Въ перевод± схЬдують въ томъ же аорядк•Ь, въ

какомъ они сл±довалв и въ греческомъ c06paHiB. Въ конц•Ь

однако наша «Мудрости» отступаеть отъ своего ори-

гвниа: 285-е, напр., очевидно, не наи±стЬ, такъ какъ

соотв±тствующее ему гречыкое начинается съ буквы а и нахо-

ди'гся въ чисть первыхъ стиховъ

«Менандръ» првнаџежитъ кь очень древнимъ произведе

славянской переводной литературы. Эти мы встр%-

чаемъ уже въ одномъ сербскомъ пергаменномъ сборник±, конца