ВРЕДИИОВ)Е

З

смысхЬ— ст. 35 и 258, всто ласкърдъв ст. 42, цлћ

вьвлнца ст. 49, ти въ знач. н сг. б и 72, прореву ст. 104,

прегрева ст. 76, просы ймтти ст. 104, ШврТТЕлн злы (род. п.)

ст. -106, породнк ст. 108 и 273, нач•ка зла (род. п.) ст. 106,

оль ст. 113, Агли тт. 123 в 125, негли ст. 131 и

236, ст. 135, ст. 163, да ст. 193, скада

дла ст. 221, многы хч•долажа ст. 227, и др.

аМенандрова М уд р осты издается по пергаменной рукописи

Пчелы XIV—XV втка, хранящейся въ Императорской Публич-

ной бибјоте" (Р. п. 1. 44 1); этоть тексо сдвченъ съ двумя

другими списками: Московской Синодиьной бвбттекв (Е 324—

421 ) конца XVI в. и Императорской Публичной бибјотекв (древле-

хранилща Погодина 1066) XVII взъ

перваго списка приведены подъ буквою С., взъ второго подъ

буквою П.

Вь и П представляеиъ «Менандрап въ иной

ио спискамъ: Московской Синодальной бибјотрки

(Е 323—561) XVI в. и Московскаго Главнаго Архива Мини-

стерства Иностранныхъ Д'Ьлъ (Е 658— 1170), также XVI в±ка.

Викторъ Сиеновъ.

Мы старадпсь по точн%е сохранить рукописное

текста; его каждыП разъ оговариваются. Кругаыя ( ) обо-

значаютъ вставки отдИ.ныхъ буквъ, недостающихъ въ рукописи, иди доба-

изъ другихъ списковъ; прямыми скобками [ ] отжевы буквы и слова,

которыя с*дуеть исключить, какъ