ГРВЧВОВ6В И ПРАВО Х ИВА.

109

тап вакъ это было ихъ домашпев дьо, Гревовъ вд ва•

савшж..а 1)•

Перви половина приведенной статьи такъ близка въ ввйстному

onpeB*Bio ХП таблицъ о порадв± что высказаннаа

уве въ вашей лятервтуф догадка о томъ, что статья эта есть бук-

ильный переводъ рвмскаго текста: Si intestato moritur, cui suus

hera пес escit, agnatus proximus familiam

чрвнчаИво в*ятвой. Для агната русскТ ашвъ не стт•

в%тствующаго слова и перводчикъ BHpa.zeIIie .agnatus proximus• пе•

редиъ .ииымт. блвжикомъ•; малый, по всей Ароатвости, описи

Мсто милый. Только имтя въ пиду латипсвт текст и новво по-

вать необъяснимое BHpaxenie „ци сювхъ не иматьа

np0TRnono.I00Hie этинъ „своимъ• вавихъ-то „ближивовъ•.

Но какь могп сЕтвитедамъ договора придти въ голову иниь

внести въ договоръ правило XII таблицъ? Грамъ, во BB6•BOBie

стодвповевт съ Русскими, вадо было опред%лвть порядовъ васл±д-

сти пос.“ Русскихъ, иужявшяхъ въ у которыхъ могли быть

рдствепвики въ Руси. Выисвить русское право и внести его въ

договоръ они не взяли на себя труда; да это, по в±роатности,

в ве легко было сдьать по обычаевъ. Распространить на

Руссквхъ то право, диствовало въ самой било ве-

уМво. Это право было иишвомъ сложно для т±хъ первобытвыхъ

0THomeBii, въ воторвхъ находилась Русь; мя его nzozeaia потр

бвис.а бы цЬыП радъ статей. Правило XII табхвцъ не представ-

петь этихъ неудобствъ. По своей дрвиости ово могло даже коатьса

Грекаиъ соотйтствуощимъ той степени развитд на которой вахо•

дивсь ихъ союзввки. Въ томъ вит пь кавоиъ это правило ипо-

жепо въ логово“ опо очень удобпо для Грековъ. Русскииъ прдо-

ставляети право зав%щать свое ииущоетво, коиу хо•

тап. Если васл%дпикъ паходился въ Руси, передача вхущества

совершалась чрезъ Русскихъ. l'peqeckia власти освободили себя, п-

жетсл, он виваго вм%шательства въ д•Ьла этого рода, в, с..“доп•

тельно, в отъ всякоТ отв%тствевности я).

Эта статья служить новымъ доказательствомъ, вавъ мало Гри

1) Г. Jaepscxii (128) подъ Руссвиии, работающими хрпст1аввпго цари,

раии•етъ вс•хъ Руесквхъ, вивущихъ по своииъ Олаиъ въ Греф.

т) Маача объясвпть nponxoMeHie втоИ статьи Николс*Е, О вачьпхъ ва—

спдоваа{и, стр. 204—223.