ПРЕДИСЛОВIЕ.

Саввиной книгой называется староспвянская (древнеболгарская) руко-

пись Евангельски.хъ Х1-го в•Ька, хранимая въ Типографской

тек% въ Москв%. Она открыта и впервые издана Срезневскимъ 1), кото-

рый даль ей и ея настоящее имя — по двумъ древнимъ припискамъ, чи-

таемымъ въ низу листовъ 49-го и 54-го и писаннымъ по видимому самимъ

писцомъ рукописи.

Въ разряд± старославянскихъ памятниковъ Саввина книга всего ясаке

выражаеть живой говоръ Х1-го в%ка и по вопросу о полугласныхъ ъ и ь

является въ этомъ главнымъ авторитетомъ. гра-

Фики и Фонетики памятника посвящено о языкЬ Саввиной

книги», изданное 0TatxeHieMb русскаго языка и словесности ИМПЕРАТОРСКОЙ

Наукъ2). Отсьиая кь этому за вс•Вми

справками и. св•Ьфйями, мы ограничиваемся въ настоящемъ

лишь необходимыми относительно npieM0Bb текста и

иовоуказатия Саввиной книги.

Въ настоящемъ сохранена листовъ подлинника,

произведенная въ ХИХ вКк•Ь. Рукопись им%еть въ начахЬ

и въ конц± (передъ посхЬднимъ листомъ), поэтому тексть

Саввиной книги начинается съ л. 25 и продолжается до д. 151 включи-

тельно и кром± того занимаеть листь 164-ый. отчасти ошибочна:

два диста подъ-рлдъ носятъ пойту 139; листы .140 и 141 по

дозжвы быть поставлены между 27 и 28-мъ, а л. 123 долженъ быть

пом%щевъ 151 -го. Сохраняя эту для удобства справокъ

1) памятники юсоваго письма», т. III Шрника статей читаввыхъ

въ русскаго языка и Импкр.торскоИ AkueuiH Наукъ и отдЬьво.

2) о язык% Саввивой книги», съ двухъ Фототипическихъ

снимковъ. СПб. 1899, тоже съ н%которыии (въ и поправками — гь

Отд. русск. яз. и словесности Иип. Акад. Наукъ, т. LXVII. При 110Zb30BaHiH

квит“ доджны быть прийяты въ рвичетъ и поправки», пои±щенвыя въ конц•Ь.

пни, П.

7.„оЪ