— 73

S 41. Собирательное и множественное

обозначаетъ картинки въ письменныхъ памлтнпкахъ, сд±ланныя въ крас-

кахъ п отъ руки.

Слово заимствовано русскпмъ языкомъ чрезъ посредство

французскаго языка пзъ Слово miniatura произведено отъ

глагола miniare, который самъ произведень отъ minium „сурикъ” т. о.

miniatura первоначально обозначало письмо пли разрисовку красною

f\Pe

Рис. XXXIII. З декабря, память св. ееодула.

краской, зат'Ьмъ оно стало обозначать „росттисной п „картинку

въ рукописи“, еще поздкйе — „картинку (въ краскахъ) очень малаго

разм±ра" п наконецъ 110HHTie „малый размљръ". Два первоначальныл

слова исчезли, три остальныхъ сохранились. Въ Росст пзстари

употреблялись своп термины: рукопись укр аш еннан (сряженная,

обряженная) п рукопись лпцевая. Первый терминъ относился кь

переплету и орнаМенту, послгђднТ кь лпцъ, т.-е. кь тому

роду который господствовалъ кант, въ древне-русской, такъ

равно въ югославянской п письменности; т. о. для старой

грекб-с.лавяпской культуры терминъ „лпцевой” является точнымъ сино-

нимомъ термина „иллюстрованный"