373

или утвердить твоею должное Консульской

власти, ' или ввести кь ней , оставивъ твою вину безъ

казни. Такъ я ютиаю , что ты и самъ, когда им±ешь въ сев

хотж Каплю моей крови, не откажешься утвердить, швоею хаз-

на староиь основанји военную дисциплину , которую опро-

вергь ты твоииъ Ликторъ возьми ero и привх-

жи столбу. Такое жестокое onpe$,xeHie безъ соин%јя стоа•

ло слезь огпџ, которой учинилъ его; и ежели при сень случав

любовь кь обшей пользВ могла шортествовашь надъ отческою

кь своему сыну любовью, шо должно имать, что по крайней

и±рв не погасила она въ неиъ чувствительности.

Всл арии , услышавь такой жестокой и немилосердой при•

кадь, пришла въ великой страхъ и трепетъ, и всякъ думая ,

вшо какъ бы топоръ приготовлень для него, стояль съ почте-

н1еиъ не шакъ отъ покоеносши, какъ отъ страха. ВсВ были вь

тлубокоиь но какъ они увид%ли отрубленную толоу

молодаго . и землю обагренную ero кровью, то тогда ,

разорвавъ свое oueneH#Hie, въ которое привелъ ихъ первой страхъ,

дали вольное cmpeMAeHie своему и начали слезно

о сын%, а проклинать ошца за его жестокосерд:е. Погре-

6eHie сему молодому Манлјю здпано было великолјпное. ТЁЛО

ero покрыто было добычею убитаго имъ и костерь

зд±ланъ быль лагери, на которомъ, по обычаю Римскому,

сожжено было тьло. Салдаты, при ему се•

то посл%дняго печальнаго долту, казали велукое coza.&iHie, И про-

славляли его память съ великою

Башалја происходила неподалеку отъ еры ВезувП, Рим-

лане одержали совершенную побјду, какъ Ћонсулъ ошдалъ

себя на жертву за apuiro.

Какь возвратил•ся въ Рииъ, то старики одни вы-

шли ему на всшр%чу , а молодые люди взирали ва нето