68
РУССКЙ ЯЗЫКЪ ВЪ .ЕГ0 инчшхъ.
ствевно мя рвзгцовъ нашего древняго быта, такъ тЬсно и кр%пко соединен-
наго вообще со всЬиъ ходомъ нашей Русской Собранныя мною слова
не указываютъ на время своихъ зарождент, но за то доказывшоть живо, чт
Русскому народу отъ непамятныхъ временъ уже изв%стно было то многое, что;
при начаткахъ образованности че.иов%ческой, должно быть въ
чедов%ческихъ...
Н%которыя слова у меня, особенно по бук“ А, поставхены согласно
вору исъ, а не согласно съ .ражжатичихою. Согпшаясь съ сею
посйднею, я, по мнЫю моему, потеряхъ бы всю силу достоинствъ нашихъ
народныхъ относительно ип говора. Д%йствуя противно, я боядся
потерять всю тодковитость его, важную при рвзсмотрЫи слива ихи свара на-
шихъ Славяно-Русскихъ шеменъ, нынВ, крон разницъ въ Акоторыхъ сло-
вахъ, совершенно уже объединенныгь.
мои, поставленныя при сховвхъ, означають: Ряд. (Рязанс•,
и дрт. (и другихъ, то есть, слово, употребляемое и въ н±которыхъ другихъ на-
шихъ областяхъ), Тжб. (Тамбовское), Кстр. (Костромское), Яре. (Яроспвское),
Тер. (Тверское), Стр. (Старинное, то есть, такое, которое и въ омой обдасти
своей, зам•Ьнянсь другимъ, почти выиио ивъ и уже кое-какъ
ходько доживаеть свои на явык± однихъ самыхъ црестарЬыхъ людей
своей отчизны), Нрх. (Нерехотское) 1), (Вологодское), Влд.
Астр. (Астраханское), Сузд. (Суздальское), Ю.“. (Калужское), Мир. (Мещер-
ское, по кь области Рязянской, Мещерою вазывается почти
все Заочье — м•Ьста за Окою — отъ Рязани кь (Сиоденское),
Тльсх. (Чдьское), Ттр. (Татарское), Чл. (Бурлацкое, употребляемое Бурш-
хами на одг•Ь), фт. (Саратовское), Крс. (Курское), Рбц. (Рыбацкое), Общ. мя.
зуб. (Общее многииъ но Грамматикою неизысканное), Привоз.
(Приволжское, тоже что Рыбацкое, иди Бурлацкое), Офн. (Офенское, употре-
бляемое въ Костромской и н•Ькоторыхъ другихъ оно мио рознится
отъ Елтомскаю [н%которые думають, что это какая-то си•Ьсь Русскаго съ
Финскимъ и потому называется Офинсккы, т. е. языкомъ Офиневяыт],
(Новогородское), Ммтя. ("стное, т. е., въ одною только какомъ нибудь Аств
употребияемое, а не ио цьой обдаст), Орл. (Орловское), Раз. ty6. (Равныхъ
губернТ), ЛбД. (Лебедянское), Влр. (Жлорусское), Иск. (Псковское), Обр. (Си-
бирское), Част. (частное) и проч.»
[Въ выноск% • аукабывая особенно на утздъ, а не вообще ва его губер-
Hio, я т•Ьмъ даю знать, что въ этомъ окрут•в есть свои особенности языка, нв
даже цЬой масс% области. Такъ, наприи•Ьръ, въ Нфатњ
существуеть еще Елтонское какъ думають, какая-то
см%сь съ Рухкит и Татарскихъ, заимствованная Ходебщиками
(торговцами) нЖогда отъ Елтм, иди правихьв•Ве отъ Алты на Черномъ морВ.
Въ это же Hap±tiie вкра.цось много словъ и Еврейских. (разуйется, исковер-
еще выше 117. 118. 125. •
129. Древнее H83BaHie Фяцевъ и начало новаго года въ
(Вологодск. губ. йд. 1846 г., 52, стр. 547; Владим.
губ. втд. 1847 г., 1, стр. 1—2; Попавск. губ. втд. 1846 г.
35, стр. 439—440).
130. 06paHie мљстныл МОРСКИТб слоп. Записки Гидрогр.
Депаут. Морск. Мин. (1849), ч. 7, стр. 513—520; ч. 10, 1852,
стр. 704-2716. (Ср. Ж. М. Н. пр., ч. LIV).