116

ибо остыдишь ила осрамишь въ

дурномь дВЛ'В цредъ добрыми. людьми шо же,

но Mtrbaio Рускаго народа, чшо голову снл.пи.

Вь Волынской Лвшописи говоришса ,

„Кондрашъ въземъ срамъ великъ, лжпше бы

„не живь быль“ Пообво Рускимв у

цевь издревле вкоренилось понят:е о чести

и и шошъ почишалса

кшо наказань быль лишен:емъ чести, ш.акь

что apeBHia различныхъ

Германскихъ народовь и прав\ обычаевъ въ

времена доказываюшъ справедли-

вость старой Нвмедкой пословицы : И itt

6gffec зебеп бе» t$ren er6B[ten, ав einen einligen

бфе[теп тафеп, т. е. „лучше десаше-

рымь оставишь нежели одного обез•

честишь , ошельмовать“ (е), Печь 1 по-

сшановилъ закономь шельмовать. его

времени ш.ельма, обратив-

шееся въ брань , иолучио, право :ражаан•

сшва въ Русњоиъ слогЈ

(d) хардмз. Т. Г. Р. 1V.

(а) PistoNi thesaur. ранет. р: 332.

(Э Гевери. Регаавев— гл, Насаз• Ехаверк•