141

вив (р); словами перваго об-

иняешса псовида: „Еслв кто другат

мо ссудилц то обазань сей

тирашшпь, илы по вс.

„платишь , буде ушрашиш..“ В—еш-

наченнаа пословица совершенно прошввопо•

ложна древнему Рискову прву, кошоре за

ушрашу , или удфван{е

—евнаго на coxpaHeHie (depositum)

даешь виновнаго вдвое заплатишь Чтожь

исаешсп до Руской пословицы

знает« , она

, кшо съ вмЬетъ ,

тот тьмъ в вмае= в взыиивает,

хакь хочешь. см. сшр. 81 часши1. Р.ухарутэ•

.uoemtZ и 06' быть б“...в — упо-

шрблдешса въ шомъ смыслв , что одИнъ

покрываеш• другаго, сив

ванн , говора о ваатоњь и нитон-

ной прибыли.

(р) Х G. Elementa jnr{s civiIis ncundum

ordino Pandectarum. ed. 5. Traj, Bd Rhen.

177 а. 8.

Х G. НетееЕ Antiquitatum Roman. joiitpruden—

Ват syntagma , ed. С. Havbold

Eragc. ad М. х8аа. 8.