з

дицы, высьченныа на каин%, послужив первымъ матер;вхомъ для

его ocr%X0BBii, а длинная надпись въ ВегистувтЬ, съ ея много.

численными собтвеннымв именами, доставил ему возможность отн-

чатељно Мрать клинообразную азбуку. IIpEcpaBHeHiz алфави-

товъ Лассена и PaPHWHa был найдено, что они вполгђ оот-

Атетвують маду собою, за всего одной буввы, во-

торой въ вихъ приданы были раздичныя 3HaqeHia.

Кдючъ въ нашйсянъ и его быдъ, САДО-

ввтељио, вайденъ; штавиось тодько довершиљ начатое съ тавииъ

ус±оцъ. 0TxpHTieMb, что буквы должны выговариватьса съ опре-

фенвы.ки для ваацой изъ них; гласными, девио быдо закончено

по 0T00Him въ алфавиту; а этого неожи-

давно открытаго явыва съ зендоиъ и санскритоцъ дало возмож-

вость дертдить вдпнообразныя надписн съ тавою же

пвъ добую страницу Ветхаго Зотта.

Но ослдоватет пудстоада новая работа. Параллельно пер-

сидепмъ текстамъ въ надинсдхъ шли еще два nyrie, писаное

тоже влинообрипыии внаваии, но тторые, однакожь, значитељво

раввихиеь отъ вватвъ, употребившихся персидсвими писцами.

Слова Ее были въ нихъ отхЬденн друть друга, вавъ въ ахе-

ценидевихъ текстахъ, и того чисдо самыхъ знавовъ, Еаза-

было неисчерпаемо. Но чеховвчесјй уцъ разрђшаетъ BHkiiI

трудности, евш топко Мдадаеть вбрнымъ методомъ — такь и въ

втомъ случав постепенно разр%шена быда вагадва, вавшоовтаяся

нь обоихъ тевствхъ, парашедьныхъ «ь персидскииъ. нахо-

дихся въ такомъ же въ вавомъ, въ наше

время, находится вавой.нибудь паша, распоря-

zezie состоащииъ подъ его жителяиъ различныхъ

пфна.дымтей: его указъ долженъ быть написань на аггчтини-

рующемъ турецвоиъ азывђ, на арабскоиъ авыв семитской и на

персидскоиъ Я8ЫЕ% цййсвой семьи ядытвъ. Такь вто было во

времена древней ахеменндсвой H0Hapxiz. монархи же-

лыи, чтобы надписи, тавъ иботлво на свалахъ по

ихъ шовв.тЫ»е были доступны вймъ ихъ под,цанвыиъ, и поэтому пер-

сидсМ тевстъ въ нихъ постошно сопровождается переводомъ на

явыввхъ BaBEX0Bi1 и Сузтны. Вавилоняне говорили ва тол

септаомъ авывђ, варь н на сырь отъ нихъ родстипвяе