оводо г.

СТИХИРАРЬ БОЛГАРСКАГО ПИСЬМА.

Изъ этой книги вывезена А. С. Норовымъ изъ Сини С?)

тојљко одна тетрадь (6 дл. въ Ту), иключающая въ себ сти-

хиры на послјдте дни поября И первые дни декабря (съ 27

ноября, дня св. «Иакова Прьстнина» до 6-го декабря

«свмитехЬ Ником». Востоковъ полагалљ, что эта книга писана въ

вонцтћ ХП ијш въ начал% ХШМка, и отмтилъ въ ней, кань приз-

наки Болгарскаго письма: А и ж, ъ вм%сто ь (иногда

же и на обороть), вМсто в, передљ гласными

(Т. е. 0'WYNTBie к, п, А, ж) И д ДДН

б в (неавьенма, авьениа). ЗаМчатејљны въ этой рукшшси слу.

А съ (вънлтрь ириимъ, неавьенна мждрсти гибинж,

съ иштими въ муртхъ). Надъ строкою, а не вљ строку, пишутся въ

ней не согласныя (какъ обыкновенно), а гласныя (пр•сьно, МИИСА,

в пр.). Тексть стихпръ вообще тотљ же самый, кань и въ

Русскихъ руконисяхъ. это извлечено изъ рукопис-

ныхъ записовъ Востокова).

ПСАЛТЫРЬ СЪ толкованшии БОЛГАРСКАГО ПИСЬМА.

Эготь драгощћнный памятнивъ находится теперь, ВМ'ђстВ съ

другими Погодиновскими рукописями, въ Императорской Пуб•

личной БибЛотеЕ'Ь. Оиъ важенъ ошнаково и по письму, отли-

чающемуся тщательносТ), и по языку, представляющему много

древнихъ формъ. Особенно любопытны см'ђшете ,т.. и А, ъ и ь

диГж мот, знатщеи, прНръп%шж; вищъ, искръномоу, дал бимъ, пр•Ьтръ-

п•вль бимъ, срать и т. п.), частое с вм%сто обычнаго х