кормчи КНИГА СЕРБСКАГО ПИСЬМА 1262 ГОДА.
167
— Ишана Дамаскина Слово вебеси, — иово w рав,—
слово чћ'ЬцЬ, — ц; дигаво." и и) 6'Вс•Ьхъ.
Отъ всего этого уцЬенъ одпнъ листъ.
Этоть 395 дисть начннаетса такъ: си оу БХ испоуети киоу
с трапецоу и вапитЬ ихь и пко ви распетьсе ни же ио
истинеЬ оумр% чбкь нь привид«нией тимо сига Жидойь
подьњ*.
На листь 396' ст. а. въ конкь столбца читается запись: —й
нашь потоув на аи;. Скойчашесе бдйовейнык сик
книгы номоканонь помощию Йыю т)це и спою животворещааго
фта и мћвами пратые влђце вашењ Bi(e и вс±хь стыхь амин.
Произидоше на св%ть Слов•Ьвьскаго кзыка бд{новеныњ сик
книгы нарицањиыњ номокиовь. помрачены 60 бКоу п— сет
шблакомь моудрости Ьиньскаго кзыка. йнга же шблисташе
рше истљкованы быше и 67год%ию б*ињю гаио сигать не-
вгЬдгЬнига тмоу и все прсвЬщающе св"тоиь разоумнымь
и Ш гуЬхь избавмающе. всакь 60 оучитељ рекоу же к;пь вли
првутерь ип ивь кто оучитељскыи сань пр±дрьже аще сихь
квигь ве св%сть то ни самь себе не знакть кто кељ. при.
яиквоувь же вь глоубиноу бгод{новевыхь сихь книгь гакоже вь
црьцахЬ и сай се оузрить каковь ксть и како пббакть кмоу быти •
и дроугык познакть и наоучить. изидеже на св±ть нашего нзыка
бжтвьнок се писанињ.•.. Ннга вио рабатвокго с MipA.•..
Подобная запись находится и въ Сефской кормчей 1305 г.,
именно на одномъ изъ листовъ, передшихъ въ бибјотеку Ундољ-
скаго: см. въ стать% моей объ этой кормчей: Starine. Ш (189—
202): 200—201. Самое дюбопытное зависи этой корм-
чей есть о CaBBt Сербскомъ, записи кормчей
1262 г. опущенное. Вмћсто нос“диихъ словъ: «взиде же на
св±ть» и ир. въ записи 1305 года читаеиъ:—извде же ва свТть
нашего бжтвноњ сё писаивк. потьщавикмь й любовию
многою й желаникмь. i3 млада Шсвщнаго бгочьстивагб и пфх)-
свщейнагб прьваго Ар'хињйпа всек Срьбьскык землю курь
Савы. та прКобваго Симеизна прьваго наставникй