49

N3 17. мввва служввваа, м•с.. двггстъ, *РА•

жвтса вт хор. пдрвжсхой вввдхотвхв подъ N3 55,

svxouzcz водгдгсхдд in 40, вд ппгдмввв, гтсд-

вд подгустдвомъ, ва 140 двстах• , по 30 34

спох• вд стгдввцв.

На вшой рукописи есть приписка руни Дубров—

скаго, бывшаго (въ нондђ прошлаго сптолђпйя) при

нашемъ посольсшвЬ въ Парижђ: по его она

относится по нрайнђй мђрЬ нь XII вђжу, но по

признанамъ палеографичесжимъ и филологичесжимъ

древность ея вовсе не шань отчаленна. Я отношу

ее нь XIV вђну.

О формђ бужвъ должно замђтить: юсь употре—

бляешся вмђсшо у, ю, я, звукъ Ч выражается чрезъ

оу, ерЪ замЬннетпъ о, е, и, ерь ъ, о, е, гервь пи—

шешся и ч, надъ буквою i вмђсшо точки АВђ

чершочжи, тоже и надъ другими гласными. Знани

запяшая, точка и Заглав—

ныя буквы киноварныя.

Об.разедъ языка (л. 06, Быт. XXVIII. 10— 16):

Изыде iaRtx,'Bb сшоуденда нляшьвнаго.. а иде

въ харань. и обрђте мЬсто и спа шоу. заседе 60

слнде. и выя RaMeHia мђсшоу, и положи възгла-

Bie себђ. и спа на мЬсшЬ томь и сьнь видь. и се

лђсшвида оушвръждена на земли , еиже глада до—

сязаашв до нв сь. и аггли въсхомдаашх и

нисхождаашх по неи. г ь же оушврьждаашеся на неи.

и рече, азь вь авраамовь ада швоего и вь icaaR0Bb;

не боися. землђ 60 на неи же ты спиши, тебђ

дамь я и семени швоемоу. и бхдешь сђмя твое юко

пђськь земныи и распросшранится на море и на

ливх и на сђверь, и на вьсшожь. и 6.7 вятся о шебЬ

земнаа, и о сђмени твоемь. и се адъ ж-

есмь съ шобою, съхранди шн въ всђхъ пхшехь юмо«

4