рее уидптьса, въ какой N'ipi король царской дружбы

и союза. Пова ПОСТНИЕОВЪ старался выпытать у фрапцузсваго

ипнистра о дмствцтельпомъ настроеийи п H8NBpeuiaxb вороха

и уже мечталъ, что павопецъ-то опь „стаиетъ въ равно-

правпаго иена диилоиатичесваго вориуса“, кавъ на его Асто

неожиданно, ио yxa3aHiD, очевидно, Шафирова, пазиаченъ быль

(вь 1710 т.) фраицузсвт ИОЛКОВНИЕЪ Крокъ—и Постни-

вовъ, кь тому же, оволо этого времени хищивиййса отца, возвра-

тиса въ PocdD

За свои пшђздки въ онъ обыкновенно, вм'ЬстЬ съ дру-

гими предметами, привозилъ или доставлалъ разпыа книги.

одинъ только первый кратвовремсиный нрњздъ изъ (I»pauiII опь

личио представилъ (въ августЬ 1702 г.), высланша имъ предъ

изъ Амстердама, 36 кнт•ъ, част{ш на француз-

скомъ и птинсвомъ изывахъ, на 60 рублей, це считаа расходовъ

ио пересылки. 1) Изъ книгъ, доставленныхъ имъ въ Посольскт

иривазъ, можно бы составить ц•ђлую 6116.Ii0T0kY. Тутъ были

относлијнся кь военпо-сухоиутному и морскому д"лу,

въ техиив•ђ и хозийству, въ обычаамъ 0611(EliTia, но бо.тЬе всего

такихъ, въ воторыхъ трактовалось о междуиародиыхъ, граждан-

свихъ, воиискмхъ и церковныхъ „правахъ и уложеийяхъ окрест-

ныхъ государствъ.и Сочиие!йа переводить у насъ

было трудно, ио недостатку подготовлеивыхъ людей. Обь одиомъ

изъ тавихъ произведе!йй: „Изр•Ьче1йе и указы королей француз-

скихъД, доставлеипомъ въ первый 11остпивова изъ Пари-

жа, нереводчики отозвались (1704 г.), что „той книги, ие учась

юрисъ-ирудепцыи, переводить НИКОТОРЫМИ Влы невозможно, џа

того, что термины р•Ьчи въ юрисъ-ирудепцыи иаџежаије, осо-

быес. Съ возвращепйемъ Постникова ивлнл0сь въ Посольскомъ

1) Приложе:йе, У. Озиачеипыя туть кииги бы.ш цоспнн Пост-

цивовнмъ, иовидимому, еще въ 17W г., предъ его

Poccio изъ иершй иогЬздки за границу. Ср. џя русской

и ипостраицой 6u6.Iiorpa(biu, въ 1885, 4, и отхЬльно,