23

мышленнаго съ НИМ'ћ польскаго правительства, также ихъ цьи

и средства, въ кь Русскому востоку.

Во имя Господа. Аминь. На память о

Сигизмундъ III, король

князь мазовецтй, дивонскш,

а также насл%дный король шведсЦ и BaHNub0kiA.

Сею нашею грамотою объявднемъ и каждому, кото ка-

саетсн, въ настоящее время и будущее:

Славою ciHeTb у потомства память т%хъ государей, которые

благу отечества посвятили всВ свои и и для его

upouaNeHiH и принесли въ жертву не только свое до-

cT0HHie, но даже и самую жизнь. Ибо когда о подвластныхъ себ\;

народахъ съ иодьзой пекутся которымъ заботу о нихъ ввМ)яетъ

Верховный Уиравитель Mipa, то весь родъ состязаетсн

въ ихъ и никакая продолжительность времени не ослаб-

ляетъ ихъ чести и славы. MH0Tie удачно способствовали ире-

возникавшихъ государствъ и связали съ своимъ именемъ

зарождавшуюся судьбу основанныхъ ими царствъ. Однако не мен±е

велика слава и %хъ, которые не только благоразумно сохраниди

npi06I%rreHHoe предковъ, но также мужественно отобрали

то, что было утрачено ио несправедливости обстонтедьствъ и людей,

и, прогнавъ незаконныхъ обладателей, возстановили пре$лы госу-

дарства иди даже и расширили ихъ правою войной. Но тогда тодьжо

слава истинна и прочна, когда поднимается противь сосВд-

нихъ народовъ не ради но ради блага и т'Ьхъ са-

михъ, съ которыми ведется война и, прежде всего, мя распростра•

истиннаго Божественнаго имени и чтобы BapBapckie

и Nkie народы, привыкпйе кь рабству, проести кь

цоброд±тели и честности, кь и Подобно

тому, какъ н±которымъ изъ дикихъ 3}Њрей, ради ихъ самихъ, полез-

но быть пойманными, прирученными и укрощенными cTapaHieMb

чедов%ка, такъ H0BopeHie людскаго племени, чуждаго общей граж-

данственности, ддя его нравовъ и его по-

средствомъ твердыхъ законовъ въ одно государственное

всегда считалось достойнымъ королевской доблести и подезнымъ

дда всего Mipa.

Намъ лично представился удобный случай кь благополучному

upewpiHTiH и кь усиТшному нашего имени

счастливымъ предводитедьствомъ, въ виду поставленной нами себВ

справедливую и необходимую войну противь мо-

сквитянъ, всегдашнихъ враговъ королевства, отомстить законнымъ