— 56 —

ЛТ : : : 'ЯСћТћ : аКакъ был для меня Спаситехемъ Mipa

Христосъ».

Этоть трактать, не на сколько мн'в извЬстно, въ дру-

гихъ рукописяхъ «В'Ьры отцевъ», очевидно переведень и, притомъ, Ароятно

съ латинскаго не раньше XVn в., что доказывается ссылкой на

изъ котораго взяты и ссылки на различныхъ древнихъ и BH3aHTiickMxb

писателей 1). Онъ состоить изъ н%скољкихъ частей, озаглавленныхъ схв-

дующимъ образомъ:

а) Чо : ФЪСРТ : кил : : : ћо : ћТЩћгп,ЊС :

(f. 4 быв избрана ДТва чтобы быть

Начало: ппа• : etc. ллъш• : fU• : ЗОФЗ : : ОЗЊ : •нр :

ћхот : n•l-tn : лћхот : (пкл- : ћ•јщћ' : : иясптп

Ь) ндњ : : 'оп• : ћепх : : С. 51). апо*ствуется,

что она бьиа изъ рода Давида».

с) нГљП• : : НТ : .е•зтлт : : :: «Внушается,

что быд обручена Iocwy».

d) НДЊ : 'па• : од.ел• : ЛОЛ'Я : : ОТиТ :... С.

«ПовЬствуегся, что Богордща бьиа въ .... (проб'Ьъ въ рукописи)».

е) ндњ : : таю : : а•псњл : : Лћ•ПћС :

(f. 5 у.). «Повтствуегся, какъ поспнъ бьиъ кь ней Ангел

6пгов•Встить».

f) н.епс : Тћнн : •н:п• : : гяш•тптп : :: С. 6 е.).

«Пов±ствуется о 00BerBHiB сего 0kraBiaHa Августа Кесаря».

д) НДЊ : кпа : 'ЯСПТП : : лм : : Волк :

пт : одет : панлље :: С. 61). „Пов±ствуется, что Христосъ

избрахь Виелеемъ, чтобы родиться въ неиъ, и умереть — во 1ерусиимЬ.

h) ним. : 1-105 : : нат : : •ям : ћелол• :

Т1'П• : а•0Ч) : : (f. 6'). «О времени мирномъ, въ которое пришо

кь намъ свыше оное обиталище Царя небеснаго».

Въ виду интереса этой и сядјющей главъ, привожу ихъ тексты.

: птО : ТЕР : : : : ЛОДћ : «И. : :

поп : ноб : отњ : : : —яс : пћ3т : нтч.: лтат :

«с : : аћ:пл : ћТНћ•плс : оптпћ : плат : зэ.џ.Ј :

: ОП.Ф : лот : : : nvcwt• : : :

пьт : ппяа•оо• : •по : nwn• : : тол.е. : лт : :

,втгпгп : орил• : : «ња : пштй• : : : оолл :

: : сап : : осат : : ФФ :

1) Appntas Bd ucleaiasticos. по изд. Antverpiae 150 г. voL р. П