ЧАСОСДОВЪ нопской ЦЕРКВИ.

33

И нынљ: Матерь Христову), преславную, паче Ангель чистНшую

славимъ немолчно сердцемъ и усты и испов±дуемъ, яко роди Бога во-

площенна. Молися о душъ нашихъ.

Величаем тя, Мати света исттннаго, и восп±ваемъ тя, святая Бого-

родице, яко родила еси намъ Спаса всего Mipa; иже npiue и спасе души

наша. Слава Теб'Ь, Христе царю нашъ, Апостоловъ похвало, праведныхъ

мученикъ вЬнче, церковное отпустителю гртховъ

нашихъ. Возйстимъ Троипу Святую въ единомъ Божестй. Поклонимся

Ей и восхвалмъ Ю.

Ожво.и ељры православныя я). ЗДљ глааоли Танге.“ и ектапю8)

и иашли.• Отче наша. И иашли: Ей Господи, приклонивый небеса 4).

И отпуст Оша. Rupie элейсонб 41 ь).

Свять, свять, святъ 6) Господь Савваоеъ, исполнь небо и земля свя-

тыни славы Твоея. Потреби и остави и прости намъ, Господи, вся грЬхо-

наша, яже сотворихомъ волею нашею иди невшею, яже сотвори-

1) kai уйм. Тђу тоо ОЕа0 М•птёра хтћ.

я) Въ коитскоиъ такой порядокъ: Лехос. Отче нашъ. Втрую. Гж:оди по-

милуй 25. Добавки о зд±сь Еуаагејн etc. только въ парижской рукоп. 81.

в) тиубтрд».

4) Молитва: «Господи, приклонивый небеса» со сЛдующвИ за неи оттуститељ-

ной ммитвоИ кь Богу-Сыну встр%чается въ коттскоиъ утрннято kaMeHia и

переведена у Bute въ •The Coptic Morning Service•, 32. Монти эта читаиан тайно,

вмюатно икјеть связь съ произносимой у насъ, также таино, тредъ возиасоиъ проси-

твльноИ ekTeHiz на вечерн•в и им«ющеИ тоже начио: •k6pte ё Ь xiiyaq

“pava{k ... Молитва 43'd)'t•: : упомянута еще у Dillm., Verzeichn. 6, 7, 7.

ь) ПестеЗш ЕК 9E6v хтћ. КОРЕ Еда .

k6?'0G ... “Ауд, ... хтћ.