20

ЖУРНАЛЬ НАРОДИТ провщвтя.

г«.я въ неп rpnua пгарь заиючаета ПВтоиъ сопостаме-

оияси стасей, ио"еввнхъ вевгариь и не повченвыхъ. Тавъ,

юи срввввиъ такоВ, ваприВръ, споцъ 1): .еедоръ Авриеанъ

иветъ Mapio и братьевъ Михиа и Василя, зев гарь, три говТдв,

оцъ патьдес.ап, конь и ос.еаъ, свиней двадцать, Bzaor'Naua че•

тыр вМп, демп сто кобловъ, дань пап перперъ• съ схЬдующииъ

стодбцоиъ, иринаџежащииь друг“ стаи: снвъ Михия Ку-

кулелв ви"етъ Огану.ч, сына Михия, дочь Ирину, брат Яна и

споху ва нииъ Аиву, воль охвнъ, дв•Ь гойдв, ввнотрадника дв

съ половиной вмп, веиди моовъ, давь полтра пер-

пера“, то ши±тииъ, что въ перомъ столбц•Ь ивгарь и три ов•Ьди

стоатъ ив тонь И'ЬстЬ, на коториъ поставлено одинъ и

гойи. Тавое въ слова wBr•apb и

срш:твуеть ие только въ укаииннхъ стодбцахь, по вводить

1ЛввтиВ, вевгарь поавлаетса тиъ, гв ве ао-

ваиво вола, а гд•Ь воль, таиъ ве повино иврра. . Диве,

вухво призвать что въ Практав Моввачаетъ

ве Мще рттый скоп и не бывовъ, вавъ сдоя,

наприм•ыњ, въ *ско-руссвомъ словак“ ц. А. Лавровсваго, и вавъ

пошто было пии это слово ири zuaHiH Нрахтива, во именно коровъ.

Одвпъ въ тиоиъ Практив•Ь итр'Ьчаетс.а тап выражете: „зев-

гарь одинъ, ворь четыр", вм•ьсто обнчиаго сойди 2). это

тавъ, то и слово зевгарь домно быть тоиуеио въ непере-

носвоиъ смысй: въ столбц± авиети зевгарь, у хшаиаа была

воловъ, в ва"рогь, вапвИно Пл, вогда въ хшаАств•Ь н±тъ

пары, а одииъ только быкъ. Тиъ, при вой были еще коры,

иос.а•ьща показанн в•ь ивовой граф%: воль, гов•Ьдо, осле; воль и

дв•Ь гойди; воль, дв•Ь готЬди 3). Тахмиъ *имъ, Хиандарт

Правовъ долзевъ быть испочевъ изъ Мхъ паиатниховъ,

ио вотрыиъ воитавовлаетса смысл терпи Евгарь.

Но нависио оп этого, висвшьхо ве въ сииъ

8HaqeHiH, вап единственный Мразецъ ввивттсво-славансвой писцо-

вой княги XlY rhk.a. Въ исиъ паходииъ между щючииъ матерьъ

въ ypuywbBio органичи ивричсвой стаси, зд%сь въ подробно-

сти перечислены хозяйствеввна статьи, входа“ въ 110HTie

1) XuepiHH, 1N—1W (оти•чаеп строи въ •вВ).

Матер1иы, П.

3) lbid. Ж, мо. И.