318 МРНЫЪ НАРОДИТ

мо взъ TTopik имехьвой с—веввости въ eueBiB Мня,

съ одной поронн, подтмтдаеп ранте ввсвввння вами

объ yc-\0Biaxb, при которыхъ развивлви прјя, съ другой—

само можетъ служить доваителытвоиъ слава вства вои дата.

А потому и .zanncRiA териинъ seu"r1us вполв% укладыветса въ

ту обстаповву, воторая создается мя него иашиви

выдаетъ. свою славипскую еще съ другой

стороны, п что особепно ввзво — въ сапой Лаипсавской пиецотй

внять. Крой усядебвой, н пахатвой, котор подруи%веЕИ

въ соврщеввоп TepMBHoxoriH: et sunt zeugarati 21 в 00., Ли-

nc.BTkiA веиледььческт MiPb вдавет•ь еще проиъ на общинную

землю. И“емъ въ виду в%сводько испорченных сттьи в•шео до-

куиевта, словив: de iis plenis. Обствевно Очь

туть вдеть о тръ статьахъ, тавъ какъ въ нывчаоств

три цифры которыми и внвн—сл NnoneBie и вспр-

въ текстЬ.

...сит eorum 1urIbus et disertis, que fuerunt date pro practftn рр..„

Damus пипе рр. 261 и проч. Лет вяд%ть, что трудно

слова 1uribus et disertfs; поэтому должно быть отдано 'IIMnoweaie

сивсву, въ воториъ iuribus rlWTanen точка. Въ disertis не-

обходима иегхая поправка — desert.is. Это слово путошь,

затюшеипую землю, hoiEtpOEi“ идя ager de-

sortus а plebe atque cultura; daertum — ве м—таввая Не

сохравввшвяи г; докумепй и наии цифра

xeHiJI этой статьи 2 перп. 18 вер. вполнТ оотйтствуетъ существу

д•Ьла: M.zozeBie не обр"тавной земли должно было

вызывать охочихъ людей приложить въ ней рувв.

Во втор“ стать•Ь со словъ Damus пипс прдои.ааеа ворча

текста, ибо недостаетъ объекта, съ вотораго назначена подать въ

261 перперъ, н%ть вавмевоваЈа Всматривась удвкјо

сл%дующей ваймъ статьи, видимъ въ вей сходсто съ

пертю и приходииъ въ догадН, что въ ней термина

другой водвтной едвнвци. И тавъ, въ сочввввшайи статьВ

идетт Р'Ьчь о воидатяой вемтЬ, то въ испорченной должна быть

р•Ьчь о зевгаратной. будсп тавж. De iis plenis, que пипс

sunt nugarate, damus пипе и прч. Гпввое звачеаЈе • plenum или

правильМе planum—terra arabi11s, вдет cultus, въ

въ nemus, sllua 1). Въ римскую эпоху это был употребительвы\

i) Въ слопр• Дюкакжа подъ едововъ pl•n•, pl•num.