120
РАЖУЖДППЕ О ЧЕТЫРЕХЪ БЕЮ%ДАХЪ •ОПЯ ,
Еткеоу Дра; Я перель (цова такь: выржая не одну
ве скрывая
д%ственнсютъ, но и материнство»: а сказиъ: — «
ни той, ни другой сто-
не обяжи
роны (т. е. ни ни материнства). Не ясна такая РЬчь, да и не итв%тствуељ
описаннаго примета, хотя въ подлнникЬ орпима. ВМще ска.зать: я перехь Бе-
стды не дшшвно, какъ на прийръ наши церковныя книп, но пердалъ
букваљньтй смысхь ихъ съ позвомвъ (М толко укладывать сова
такъ, какъ требовала плавнмлъ нашей р±чи, н кое-гд± укортнт•ь минные
Что касается до разныхъ топовъ РЬчи того то они, см%ю сказать, не понижены и
не повышены мною. РЕЗКИ, печальны, огрывисты они у него: таковы и у меня.
Вс-•Ь аккорды я изучиъ съ (Меннымъ cTapaHieMb, дабы пертдъ мсм бьиъ подн
эхо сердечнаго его. Но за ч%мъ говорю это я, когда вм•Всто меня гумче гот-
рять поџинникъ и перодъ на очной стам ихъ ?
части под.шнныхъ БшЕдъ и ть тЬ, въ ктгорыхъ ртчь идетъ о Рипиъ,
напечатаны мною для точнмлт и втржюги мсто первода, мя ознакомлетя зна-
токовъ Еллинскаго языка съ (тогомъ Фо•Йя, и наипаче џя того, они,
щючитавъ подлинникъ, сами, ВМ'ЬстЬ мною, ид независимо отъ меня, въ
тк (Мы•йя, кои разсказаны уь Бес•Ьдахъ, и такь, какъ ра.зсказа.ть ихъ
Св±тозарный. Ручакюь за сходсто напечатаннаго мною гужкаго текста
съ тВми поџинниками ихъ, кпорые нашел я на Но да будеть из*стно, что (М-
щенньш въ первод•Ь БегЬды разд±лены на части, означенныя цифрами 1. П. Ш. и пр., раз-
д"Ь.лены для мною. Въ подлпикахъ н•Еть такихъ pa.ut.xeaii. Туть написано
сшошь.
Трудъ мой конченъ.
Благодарю Бога, сподобившаго меня найти Бестды Фобя, и уд±лвшаго мкВ дауь по-
нимать язьжъ его.
Рамк:юь тому, что эта книга, сего дня моя, завтра будеть Кая.
Иди книга въ MiPb, и повтдай ему д•Кла опов±щенньш Свь•тзарнымъ
Фо•јемъ.
0paHieE6BBb.
Ж4 года, И ситября.
Vade liber.