180

министвРСТВА НАРОДНАГО ПРОСВЩВНИ.

съ какою писалъ свою лично ве усињлъ пот

надлежащииъ обрвзоиъ воспользоваться т%ии данными для опред±-

личностя Ирины, которыя заключаются вменно въ язучаеноиъ

инъ источияк•Ь, и впалъ по этому вопросу въ явныя

тћмъ бол•Ье что онъ, повидимому, намВренъ въ ближайшеиъ будущемъ

еще разъ возвратиться въ прдмету для его бдявайшаго

Желая содМствовать paap'b1ueHiD мы повергаемъ на его

ycuoTp%Hie зам%чанЈя. Высказываемъ нхъ кратко.

точно также за мю право возвратиться кь вощюсу въ

другоиъ и%стЬ.

А. И. Кирпичниковъ вслТдъ ва Коибефиаоиъ письма

Иакова кь возстановите.чьниц•ь иконъ, яиператрицТ, Ирин.•Ь—

вТка, и д%лаеть это вопреки Дюканжу, который далеко

ходим, Коибефиза зпшиаиъ византтскихъ древностей. да и крити-

ческою проницательност1ю; посл•Ьдвей Комбефиз•ь бы.љ почти совс±мъ

лишепъ. Дюканжъ укааывалъ .на то, что въ саиоиъ заглавЈи руко-

пися Ирина, кь которой адресованы письма, названа севитократориссою,

то-есть, женою севастократора, и что поэтому ихъ нельзя никуда по-

Атцать paBte эпохи Коивиновъ, когда только и появился титуль ила

достоинство севастократоровъ (конецъ XI впа). Дюканжъ останавли-

пался въ своихъ на первой и единственно ему ближе

изв'Ьстной севастократорясцњ Ирин•1;, жен\; Исаака, брата Алекся

Коннина (1081 — 1118). А. И. Кирпичниковъ съ своей стовы

приводить полное заглавје писеиъ въ рукопяси, и не мен•Ье

отвергаеть обязательность с$ланнаго Дюканжиъ. Онъ

устраняетъ его посредствомъ очень легкаго и щюстаго

что 3arxaBie принадлежить не автору пясеиъ, а нерписчику сбор-

пика, и что переписчякъ отъ се.бя прибавилъ слово севастохуто-

рисса. догадки всегда бываютъ ряскованы и приб1;гать кь нвмъ

можно только въ случа•Ь крайней необходимми. 1Ье-таки остается

что визымсцъ ХН в•Ика, какимъ был, судя но почерку

и по самаго А. И. Кирпичникова, переписчикъ кодекса“

3039, мо“, знать немножко 60.vho пмпего о nuaaHTiAckHxT, д'Ьлахъ

своего времени. Всмотримся пристальн•Ье въ H8Nl'IBHie. Оно въ рус-

скомъ перовод1; гласить тькъ текстъ см. въ стать% А. И.

Кирпичников, стр. 260 „Л%тописиИ): „письма монаха [акова кь все-

благополучнМшей севастократорпсс% Ирин1;, когда она сопутство—

вала державному и святому нашему императору“. випе-

ратора указываеть на царствующаго и д%йствительно правитель—