— 26 —

другихъ спискахъ, заключающее въ себ'Ь въ д%йстви-

Тельности цШую но въ а въ вонщь, ва

посгЬднихъ двухъ листахъ, Русское же nocMej0Bie (слово соверши-

тельное). То и другое встрјчаатса во многихъ нашихъ старинныхъ

сборникахъ и въ Хронографахъ XVII в., вакъ отдььвов wtWHHie,

въ кавоиъ видј и было издано два раза: во Временн. Общ. истор.

и древн. вы. XVI и въ въ Обзору Русс. Хроногр.,

А. Н. Попова, 459.

По cpaBHeaiD названной съ изйстнниъ русскииъ пе-

реводомъ Меркатора, оказывается, что она есть перемлка

и этого перевода, которому с.йдуеть буквально (сл. напр.

главы 50 и 51, о московсвоиъ государствђ и о Литвј съ итв•ьт-

ственннии иуь 35—36 главами русс. перевода Меркатора) и пред-

ставляеть не новую, переводную а Русскую

При этой передјлкј очевидно прибавленн были компиляторомъ и

вышеупомянутыя и ocNuoBie. Сл. Пекар. Наука и Лит.

въ 1, 384, и А. Н. Попова о Хроногр., П, 216. Другое,

подобное же, но болђе краткое изъ перевода Меркаторовой

находится между рукописаии Моск. Публ Музея, изъ

собр. Пискарева, подъ 609 (по печ. Катал., 174).

45 (1557). „Мги небесныя, о и двою

веливихъ св%тилъ вебиныхъ, солнца и луны, и другихъ пати пла-

неть, Сатурна и прочихъ, въ колико лж обходать круги

своего», и т. д. Скорп. Петровсваго времени, въ 4-ку, 128 л.

Въ началЈ подъ «До читателя, о вален-

дать квнти или вопросы» авторъ тасъ характеризуеть составь

своего up0H3BueHia. «...Того ради по силј моей отъ многихъ различ-

ннхъ астрономичесвихъ, нПоторая нужднвя избравъ, чрезъ

двЈ послјдующыя частиц хощу теб о всемъ, въ валендарноиу со-

принадлежащемъ, краткими Идами правилы и образы

преџожить, отъ ниве: въ первой части о круговъ и пп-

веп небесвнхъ и гибели СВВТИДЬВИЕОМЪ, во второй хе о

погоды, отъ планетнаго TeqeHia происходащеиъ, въ воторой

и 0 прогностикахъ ветрологическихъ и о дјлшђхъ мирскихъ речется