93

il le pourra. Vous lui remettrez се billet et cette db-

pache».

Изъ тьхъ же бумагъ видно, что 8-го (20) декабря

1831 года подполковникъ польсвихъ войскъ Выле-

подаль на имя генерала Рау-

тенштрауха рапортъ, въ коемъ онъ объяснялъ при-

чины, по которымъ онъ вынужденъ быль оставаться

вз царстй Польскомъ и не могъ явиться кь Его Ве-

личеству, согласно данному ему Высочайшему повел'Ь-

На этомъ рапорты рукою Императора Николая

Павловича, помгЬщена на фран-

цузскомъ же «Il faut lui donner la d6mis-

sion avec son 6m6riture».

Высочайшее noBentHie объ подполков-

ника Вылежинскаго отъ службы, съ полною

сообщено 15-го декабря 1831 г. главнокомандующему

дћйствующей

подлинникъ письма Вылежинскаго на

имя гр. Чернышова, сообщеннаго нами въ текстЬ аъ

русскомъ переводТ, мы приводимъ ниже въ качестуђ

оригинальнаго документа и какъ образецъ его фран-

цузскаго эпистолярнаго стиля.

Lettre du L-t Colonel WyIeiifski аи Comte Tchernischof еп

date du 18/30 Dec. 1830.

«Monsieur le Comte! Conform6ment la permission

que votre excellence daigna те donner de lui sou-

mettre рат 6crit les sentiments dont је suis p6n6trb роит

се que Sa Majestb 1Ђпретеит et Roi а voulu bien те