— 12 —
и и, и п. состав.ивет•ь Нигородское варЫе
Русскаго языка, въ коемъ •t вер%дко ставилось вм%сто А, пос.“
ц, Ч, Ш, Ь, напр. птиц•, овщ•, БРАТ“, вм. ПТИЦА, пиш.а,
БРАТИЮ, въ Ев. Милятиномъ.
Новгородское uaphie зам±вя.ио также въ родит. и виват.
мв. гласными в ь, подобно ныв±швамъ Сербамъ и Краин-
цамъ, напр. ХОДИ ВСЕВОЛОДЪ НА БОЛГАРЕ (ВМ. БОЛГАРЫ),
ПВРВНЕСОША ВЪ МОВАСТЫРЬ ИЗЪ ПЕЧЕРТ (ВМ. ВЗЪ ШВЧЕРЫ).
Отвяша у Нтжатљ (вм. у Н%жаты), у Выљнљ
у рњцљ (вм. у Въл%вы у р%кы), посаДмика Дня Мирошке и
Иванка и Воле (вм. Мирошкы, боны).
д) и въ принадлежало также кь особенно-
стямъ Новгородскаго Bap"ia. Напр. БЫ.з•Ь, вцы•в, доков-
ЦАЛ•В, вм%сто были, взя.ш, доковчыи, въ грамотахъ Новгород-
скихъ; пострмы, Новгор. а±топ., вм. пострвгы. Другая осо-
бенность этого бьиа, в теперь еще есть, м%ва буквъ
ц и ч, на пр. Докончлљ, вм. доковчали, Новгородче.иь, вм. Нов-
городцемъ: въ Новг. .йтоп.
е) Когда икъ (у) служилъ вм%сто ижицы (у) для изображе-
Греческаго и, тогда Pycckie писцы вер%дко зам%няли его
посл± согласныхъ буквою ю: Кюрииъ, Кюрыакъ, Фюнвкы,
вм%сто Куриалъ, kypiakb, Фувикы, изъ чего и можно закаю-
чать, что произносив у какъ ю.
Въ в%которыхъ Бодгарскихъ рпсяхъ встр%чается употре-
6&Hie у вм±сто согласной в, напр. въ ЕвангеАи, .,4f 2, при-
надлежащемъ А, С. Норову: ВРАУДА (правда), ОУ'ЧАТЕ (овчат%),
упгь (врагъ), yptMA (вр%мя). И въ Сборнвк% 1073 г. нави-
сано однажды ПРАУДА и. ПРАВДА. Это в въ у
существовало и въ Новгородскомъ Hap%qiu, ибо иногда писии
нооугородии, вм. новгородци. Таквмъ образомъ предлогь
въ въ ввкоторыхъ рукописяхъ зам±ненъ продлогомъ о у, и ва
обороть оу предлогомъ въ. Cie встр%чается въ Сербскихъ и
въ Южво-Русскихъ рпсяхъ, напр. въ Ев. Луцкомъ, JF СХИ
Рум. Музеума.
Въ Русскихъ руковисахъ посп согпсныхъ ж, ц. ч, ш, ш
обыквовевво ставив ю и А вм%сто чвстыхъ гласныхъ оу в А;