79

Пензенской духовной врачомъ Приказа общественнаго

призрвтя въ Певзј, чденоиъ операторомъ при Одесской врачеб,

вой консультантомъ при Одесскомъ женскомъ институтв

и ординаторомъ Одесскаго военнаго госпиталя; •f 17 аирыя въ

Одеса — Покойный, вмЈстЬ съ Д. Е. Миномъ 1), перевелъ съ н'ь-

мецкаго «Руководство „кт» частной Рокитанскаго (М.

1844—1850 г., шесть книгъ).

Ч а ев ъ, В адимъ А ид ре ев и чь 3), изъ купечесваго со-

cA0BiH, родился въ 1826 году и получидъ 3BaHie $йствительнаго

студента въ Казанскомъ Университеть (1847 г.\; служилъ взнцедяр•

скинь чиновникомъ при Рижскаго военнаго генераль-

губернатора (съ 12 августа 1856 г. до 29 января 1857 г.), секре-

таремъ при 6a6Ji0Nk'B Московскаго Университета (съ 20 марта

1869 г.), помощникомъ (съ 19 сентября 1870 г.) и биб-

xi0TuapeMb того же Университета (съ 20 октября 1879 г.); 8 сен-

тябрн въ Москвћ.— Инъ переведена съ втораа часть

третьяго тома сочине:йя Вейса: «Вн•вшкйй быть народово (М.

1879 г.).

Чистякова, СОФЬЯ Аеанасьева, урожденная В о д-

R ов а 3), родилась въ 1817 году; она была за-мужемъ за извВст-

нымъ педагогомъ-писатедемъ М. Б. Чистяковымъ ь); •f ll въ

Петербургь.— Покойная вмгЬстВ съ мужемъ издавала «Журналь

для двтей» (1851—1866 гг.), участвовала въ переводв «BceMipH0h

Шлоссера и также сотрудничала во многихъ

скихъ Съ ен именемъ были напечатаны про-

„Радость и горе, зд±сь и тамъ“, по Видьдермуту, Сиб. 1869 г.—Второе изда-

Hie: СПб. 1883 г,

„Татары“ (Семейные Вечера 1871 т., .Х2 2).

кусочка утла“, Саб. • 1872 r.

„Д'Ьтс, разсвазы џя крошечныхъ д%тей, СПб. 1873 г.

„Новая и остальные острова южнаго океана“, Ф. Кристианъ и С.

Оберхэндеръ, переводъ съ 1Њмецкаго, СПб. 1872— 1875 rr.

„На высоту, романъ Б. Ауэрбаха, переводъ съ н±мецкаго, СПб. 1873 г.

„Разсказы изъ жизни животныхъ“, СПб. 1875 и 1888 гг. (два

„I•lcropia Петра Ведиваго“, дла юношества, СПб. 1875 г.— Поснднее

этой книги: СПб. 1904 г., 512 стр.

„Тайна старой романъ Мардиттљ, переводъ, СПб. 1876 г.

„Бова Королевиче, сказка, СПб. 1880 г., 70 стр.

„Василиса Прекрасная“, сказка, СПб. 1880 т., 25 стр.

„Емеля дурачокъИ, сказка, СПб. 1880 т., 22 стр.

я Илья Муроиецъи, свази, СПб. 1880 т.. 28 стр.

C06paHie русскихъ народныхъ сказокъ“, СПб. 1880 т., 185 стр.

1) Си. объ этомъ нашь „Обзоре, СПб. 1889 г., вып. У, стр. 110—111.

2) О немъ: Архип Мосховсхаго Университета, д•ьо 1890 т., 310.—'Мо—

юковсМя Вљдомости 1890 г., 251.— Книга: „Преподаватели, и cxyzomie

въ Импер. Казанскомъ Университетћ“, Казань 1901 т.. ч. 1, выи. 1, стр. 327.

3) О ней: Ноерафичес•Ай саоварь русскихъ писательниВб, кн. Н. Голицына,

СПб. 1889 г., стр. 272.— 1890 года: Задушевное Слово, старпйй

возрасть, т. XXI, Х2 9, стр. 140—-141; Историческ;п ВљстНИКб, кн. 8, стр. 478; Нное

Время, 5132; Русс“ ВОолости, Х 162. — С.[оварь Брокгауза, СПб. 1ЯЗ т.,

т. ХХХУШ, стр. 8i9.

См. о немъ нашт. „Обзоръ“, СПб. lSS9 т., вып. У, стр. 144—147.