2

ЮШКЕВИЧА.

прийсью звука а, въ востино-мговскомъ же и ей*омкомъ—

какъ ја (я). Напр. герс, квљс, дорога читается по-жмудски

гере, кељс, по-.штовски-же — гяр, кяљс.

б) Носовые звуки а, р, е, i, ! во всВхъ говорахъ въ изв%'-

ньтъ случать сохранили свой носовой характеръ; въ жмудскомъ

говорЬ часто они съ осменною силою.

в) Звукъ въ жмудскомъ чиггается какъ у, въ прчиъ п-

товскихъ говорахъ—киъ уо, а въ ейрёгољскомъ част даже —

какъ о. Напр. дук дунос, дай ххЬба, жямайты тв Т-

вое, птовцы же дуок дуовос и док донос.

г) Согласныя зубныя д и т въ жямайтскомъ говоуВ

часто, смтчаясь, не перхоть въ и ч. Напр. гово-

рится: ант аугатш мело, на ртущемъ дерей,

ант аугачш мезо.

д) Звукъ ве г. Шпйх.) въ жмудскомъ говор•Ь проо-

какъ i пртяжяо, въ лтовскпъ же говорахъ — киъ е

тиже пртяжно. Напр. лева лева, одинъ день, чттется по-

жмудски BiHa по-мговски-же — вена иена.

е) Согласный звукъ ј, закапчивая _c.Ior%, въ жмудскомъ го-

часто отпадаеть, въ .штовскихъ же говорахъ удерживается.

Напр. вајкај, д%ти; пејлеј, ножи, по-жмудски говорится в'ака•, ие'п•.

ж) Вообще жямайты .побять твердое жтовцы

же — мягкое. Такъ : ip Typty рејкад, жяма*гы ита-

ю•ть: ыр туру рэ'кала.

з) Отличитељную черту восточно-хитовскаго говора cwr•u-

дяетљ гшюдствующее употреблете звука (л) вйсто сшпчен-

наго .ь «ь). Напр. сова: сауде, солнце; аглё или эгл, ель; ш»дз-

МО, сердехжо, восточные итовцы чттають: сауп, агп или вгп,

mipwen.

Въ схЬдущемъ литовскомъ апавитВ изъ русскиъ букгь,

кром•Ь звуковыхъ мговскаго языка отъ руссжаго, пр-

штгы еще во BHHMaHie означеные мтстные итовскбе говоры.

Вскхъ дтовскихъ буквъ 36. Онт суть: