4

ЮШКЕВИЧ&,

верхомъ; јаунас, молодой; Јовас, Иванъ(ёю, Яувас, Ёнас). Въ концЬ

сиога она зам•Ьняеть й съ краткимъ. Напр. эјжу, иду,

хејдај, ты пустихь; зујкеј зайцы (эИну, леИдаИ, зуИкеИ). Въ средин•в

слога она им%еть знач* русскаго ь въ словахъ: бью, пью, шью.

Напр. бјаурус, пјауну, р•Ьжу; ијуклас, пила (бьяурус, пьауну,

пьюмас).

Согласная љ какъ латинское или Франщвское

1. Напр. ка.ьбЖ, говорить; лечь; пакољ, пока (киьбеп,

гуљп, пакољ).

Смт•читељный знакъ (t безъ точки) не выражаеть никакаго

звука. Онъ служт•ь щ согпсныхъ въ

съ гласными а, о, у, у и двугласною .ау, каковы напр. би, иш,

ту, шву, киу и т. под. Напр. Biny, Мы; дару, я д"лахь•, токе,

сякой; шкуи, симъ.

Знакъ ш, изъ смягчит•елиаго знака в, и глас-

ной е (ве = ё г. Шлейхера), въ жмудскомъ говор± произно-

стся какъ i, протяжно, въ литовскиъ же говорахъ какъ е.

Напр. тева, лугь; стеге, сн%гь итаютъ ппа, сигс,

— пева, снегс (ср. ст. о говорахъ бук. д).

литовцы-же

буквы произносятся такъ какъ и въ русскомъ язьињ.

Твердое ы встр%чается толко въ восточно-литовскомъ го-

ВОРА. Такь напр. въ 28 п%сни 4 стром мы читаемъ:

сёдЬјау,

AI'3bIHb.Ii тупФјау.

AMbIHbdi вајквлус перфу.

Изъ нижесйдјющихъ 34 п%сенъ 14, 15, 16, 17, 18, 22,

27, 32, 33, 34 принадлежать кь жмудскому говору; 2, З, 4, 5,

6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 29, 30 иЗ1—къ ейрёголыкому; а 1, 7,

19, 20, 21, 23, 24, 25, 26 и 28—къ восточно-литовскому.

п%сни поти всЬ списаны отъ п•Ьсенницъ Колы-

нянскаго прихода, м. Ейрёголо, а восточно-

— гь окрестностяхъ г. Понейжа.