— 402 —

въ Москв'ђ шестидесятые годы этого cTorbTia и принимавшаго вначи-

тельное въ naTpiapxa Никона. Оно написано въ царю

Алекс“ Михайловвчт, въ 1663 года, на латинскомъ явнгЬ и

издаво въ „C06paBiB государственныхъ грамоть и договоровъ“ , томъ

[У, 28. Вотъ виййшва часть этого письма въ птивскомъ подлин-

викЬ и въ русскомъ переводгЬ (пе особенно точномъ):

Sacratissime atque p088ime Imperator!

Hortus conclusus et fons signatus, si uterque fructus sUos esurien-

tibus et aquas suas sitientibus abunde minime praebeant, ас si поп ев-

sent, jure merito reputantur. Ad quid а те relata sunt isthaec? fama

.iam pridem innotuit, Vestram Majestatem serenissimam selectos libros

in variis bibliothecis adeptam fuisse; propterea supplico instanterque рте-

cor, ut mihi liber aditus concedatur, eos tam graecos, quam latinos со-

dices revisendi atque revolvendi. Hocque certissime profciet, пес поее-

bit sacrosanctae Dei ecclesiae, пес поп augustissimo Vestro imperio,

quod Divina Providentia perpetuo protegat, exaltet, stabiliat. Атеп,

fat, fatl

О я благочестив“пйй Императоръ!

Вертоградъ, заключенный отъ икающихъ, и источникъ, запеча-

т“нный отъ жаждущихъ, по справеџивости пачитаютс.а не существу-

ющимв. Я говорю cie кь тому, что Давно уже изв"стно о c06paHiH

Вашимъ Величествомъ изъ разныхъ книгохранилищъ многихъ

ходныхъ книгъ; почему нижайше и прошу дозволить мн'ь свободный

входъ въ Ваши книгохранилища, дла pagcM0TprhBia греческихъ и п-

тивскихъ Крои'Ь Врной пользы, cie не нанесен никакого

святой церввя, ни АвгустЬИшей Вашей nunepiu,

которую да покроетъ, возвысить и утвердить Всевышнее npouxbBie.

Аминь, буди, буди!

То, что 8Д'Ьсь говорить о принцлежащихъ царю издавна

греческихъ и латинскихъ рукописяхъ (codices), можетъ отнобитьса только

кь старой бибЈотек•Ь московскихъ государей; Н'Ьтъ никакой возможности

вид±ть въ етихъ рукописяхъ тьхъ греческихъ книгъ, которыд, по по-

Никона, были въ 1645— 1655 годахъ

Сухановымъ на Аеов% и въ другихъ Астахъ востока, такт • какъ по-

считались принаџепщими narpiapxy в въ 1663 г., ВМ'ЬстЬ

съ другими книгами Никона, находихись пи въ Воскресенскомъ иона-

стырь (бодьшаа часть), иди въ принцлежавшемъ этому монастырю

Иверскоиъ подворыЬ

Кь мы не ии'Ьемъ о царскомъ отвы на

письмо 11agciz (они должны быть въ московсЕОМЪ архи“