xv

Судя по т1;мъ Мейерберга въ рус-

СКОМЪ язык1;, kHkiH онъ обнаруживаетъ въ своихъ

передавая, большею частью, мгвстныя,

и т. п. въ настоящемъ, или

весьма М8.ло видев, особенно •,ке въ

прекрасномъ переводъ «Соборнаго царя

Алекс1зя Михайловича, присоединенномъ ero

подъ «Statuta Moscho-

vitica», судя по всему этому, и также и по мећс.ту

его кромв того, по самому образу выра-

славянскихъ звуковъ, можно

полагать, что онъ быль славянскаго происхо-

изъ рода силезскихъ небогатыхъ дво-

рянъ 1.

для вствхъ интересующихся русскою стариною,

однако, не столь важ•ны Мейерберга,

какт, изготовленное по его c06paHie чер-

те,жеП и рисунковъ. Это любопытное c06puHie

долгое время оставалось совершенно неиав1;ст-

нымъ, попавъ по какому-то случаю въ королев-

скую въ Дрезденев. Изв1;стный ученый

О. Аделунгь 2 получилъ о немъ отъ

главнаго дрезденскаго Эбертн, кото-

О. Бодянскаго ю, переводу А. Н. [Пемя-

кина, стр. V—VI.

2 Фридрихъ Аделунгь (бедоръ Павловичъ) род. въ Ul•re-

тин•Ь 14 (25) февр. 1763 г., умерь въ ПетербургЬ 18 (30) янв.

1843 г. въ должности директора учебнаго восточ-

ныхъ языковъ, учреж.ценнаго при МинистерстнФ, иностран-

ных“ь Д'К.ть: до.т,кность онъ занималъ съ 1824 т. Окон-