184
дрввн•Идив ПУТЕШЕСТВИ
СхЬдую11ји nuauik помвнввка вышли: Шлезвиг» 1647, 40; тамъ же 1656
въ листъ; тамъ же 1663, въ ; тамъ же 1673, въ д.; тап же 169', 40; Нат
burg 1694, О; тамъ же 1696, въ л.; съ и жартами.
на Французскомъ языв%:
Relation du Voyage de Moscovie, Tartarie et Perse, traduit de 1' Allemand
01earius, par L. R. D. В. (le Rbsident de Brandenbourg, с. d. Wicquetort.
Paris. 1656,
Voyages faits еп Moscovie. Tartarie et Perse, раг Adam 01earius (depuis 1663—
1639) traduits de l'original et augmentbs par le Sr. Abraham Wicquefort, divi
sbs еп deux parties. Paris 1659, О; таит» же 1666. О; 1679, 40.
Въ 1719 году ЛейденскЖ кввгопродавецъ вань дерь Аа обнародовахь но
вое B3AaHie перевода Вике•орова, уже посхЬ смерти переводчика. Поздн±ё
шее H3AaBie 1727 года вышло въ Амстердам•Ь и посвящено вань дерь А;
Фридриху Четвертому, Королю Датскому. Оно вышп подъ сл•Ьдующимъ за
I'HBieMb:
Voyages trds-eurieux et tres-renommez, faits еп Moscovie, Tartarie et Perse, ра
Ее Sr. Adam 01earius, Bibliothecaire du Duc de Holstein, et Mathematicien de
Соит. Dans lesquels оп trouve ипе Description curieuse et la Sitoation exacte de
Pays et Etats, par ой il а pass6. tels que sont la Livonie, Иа Moscovie, Ia Таг-
tarie, la Medie, et la Perse; Et ой il est par16 du Naturel, des Manieres de vi•
vre, des Moeurs, et des Coutumes de leurs Habitans; du Governement Politique е1
Ecclesiastique, des Raretez qui se trouvent dans се Pays; et des Ceremonies qui
s'y observent. Traduits de l'original et augmentez раг le Sr. de Wicquefort, Соп-
seiller аих Conseils d'Etat et Priv6 du Duc de Brunswick et Lunebourg, Zell etc.
Auteur de l'Ambassadeur et de ses Fonctions Divisez еп deux parties. Nouvene Edi-
tion revde et corrigde exactement, augmentEe considerablement, tant dans le Corps
de l'Ouvrage, que dans les Marginales, et surpassant еп bontb et еп beaut6 les
prdcedentes Editions. А quoi оп а joint des Cartes Geographiques, des
tations des Villes, et autres Taille-douces tds-belles et trds-exactes. Amster-
dam, chez Michel Charles Le Сёпе, Libraire. 1727, fol. VoII.
Поса%днее H3Aaaie ва Французекомъ вьшио въ ГагЬ въ 1727 году.
ва ABtuiicB0Mb язык•Ь:
Это суть тЬ, которыя вышли въ свттъ трудами Девиза (Joh. Davies):
въ
Ловдов% въ 1666 в 1669 годахъ, въ петь, и вэ uaueqeaiu•. въ Ловдоа•Ь въ
1705 году, в. исп.
259 Обь А. de Виве.ор• E3BtCTik иоВ“о яа•тв у Беккиавна. Liter.
sen. II. р. 628.
1
der ilt. Bei-